1
00:00:29,800 --> 00:00:31,260
Why does the wind blow?

2
00:00:32,240 --> 00:00:38,260
Erase the traces we leave behind,
so that no one knows if we still exist.

3
00:00:39,580 --> 00:00:40,860
Guardians of the Day

4
00:00:40,860 --> 00:00:48,060
ago

5
00:00:48,060 --> 00:00:52,800
long ago, when the soldiers
of light and darkness fought in

6
00:00:52,800 --> 00:00:56,580
the Bridge of Justice, and poured
a lot of blood

7
00:00:58,220 --> 00:01:04,700
The heart of the great Shazan does not
He endured, and stopped the fight.

8
00:01:05,680 --> 00:01:12,040
But the time will come where the night
It will be longer than the day, and a new

9
00:01:12,040 --> 00:01:13,120
chosen one will arrive.

10
00:01:14,240 --> 00:01:19,360
The world will plunge into darkness, and
nothing will save him,

11
00:01:19,480 --> 00:01:26,000
except the chalk of destiny, which is
saved in a

12
00:01:26,000 --> 00:01:27,440
impenetrable fortress,

13
00:01:29,070 --> 00:01:35,510
And that everyone who goes for it, and
crosses the gate, dies in his

14
00:01:35,510 --> 00:01:36,329
endless.

15
00:01:36,330 --> 00:01:41,630
That's how it had always been, until it came
Tamerlane.

16
00:04:11,240 --> 00:04:12,240
Piety! Piety!

17
00:04:13,060 --> 00:04:14,060
Piety!

18
00:04:15,040 --> 00:04:16,779
Please, I haven't done him any harm.

19
00:04:18,600 --> 00:04:19,600
Don't kill me!

20
00:04:20,240 --> 00:04:22,300
In the temple is the chalk. There it is.

21
00:04:39,720 --> 00:04:43,540
You have fought a lot to be here,
Tamerlane.

22
00:04:43,920 --> 00:04:45,900
I am going to dominate the destiny of the world.

23
00:04:50,140 --> 00:04:54,040
You can't even control your own
destiny.

24
00:05:04,260 --> 00:05:05,700
What should I write?

25
00:05:06,170 --> 00:05:07,630
What do you want?

26
00:05:07,950 --> 00:05:10,870
Live. Then write that.

27
00:05:21,650 --> 00:05:23,550
In the temple is the chalk.

28
00:05:27,190 --> 00:05:33,950
You had already told me.

29
00:05:36,650 --> 00:05:37,650
Don't kill me!

30
00:05:38,410 --> 00:05:39,430
Don't kill me!

31
00:05:45,690 --> 00:05:46,690
No!

32
00:05:52,950 --> 00:05:57,190
From that moment on, Tamerlan did not
He made mistakes again that he couldn't

33
00:05:57,190 --> 00:05:58,190
correct.

34
00:06:00,010 --> 00:06:01,010
Do you need something?

35
00:06:01,610 --> 00:06:04,650
I learned in Nazaroba. Just do me the
Please keep the book.

36
00:06:07,690 --> 00:06:11,550
If it is true that chalk exists, do you
would you change something?

37
00:06:12,610 --> 00:06:13,930
Just move your knee.

38
00:06:15,130 --> 00:06:19,350
Why do you always talk to me as if I
were you scolding? Enough, just

39
00:06:19,350 --> 00:06:20,350
your knee

40
00:06:37,830 --> 00:06:39,010
I'm starving.

41
00:06:40,370 --> 00:06:43,730
So... Can I take you to dinner?

42
00:06:44,390 --> 00:06:45,390
Yes, where?

43
00:06:46,790 --> 00:06:47,930
Chinese food, here.

44
00:06:48,390 --> 00:06:49,390
Chinese food?

45
00:06:50,610 --> 00:06:51,610
Sounds great.

46
00:06:52,030 --> 00:06:53,690
Tomorrow at six. No, seven.

47
00:06:53,910 --> 00:06:54,910
Yes. Okay.

48
00:06:56,350 --> 00:06:58,310
OK. Very good.

49
00:06:58,670 --> 00:07:00,310
If nothing happens. Yes, of course.

50
00:07:01,550 --> 00:07:03,590
Is anyone near the center of
conventions?

51
00:07:04,510 --> 00:07:06,870
This is Gorodetsky, I'm five minutes away.
from there.

52
00:07:07,130 --> 00:07:08,930
An assault on a human was reported.

53
00:07:10,470 --> 00:07:11,630
Another older lady.

54
00:07:12,490 --> 00:07:15,970
Assaulted like the others, she was told
a large needle also at the back.

55
00:07:17,950 --> 00:07:20,510
The needle will be inserted just below the
shoulder.

56
00:07:23,310 --> 00:07:24,390
What happened?

57
00:07:26,550 --> 00:07:32,330
The attacker is sucking the energy
of his victim.

58
00:07:36,070 --> 00:07:40,990
We still don't know who he is. So have
be careful. It's very dangerous. I'm sorry. No

59
00:07:40,990 --> 00:07:41,729
I can go.

60
00:07:41,730 --> 00:07:43,130
I'm with an apprentice.

61
00:07:48,130 --> 00:07:49,930
Understood. 1485 on the way.

62
00:07:50,510 --> 00:07:54,370
Thanks, Anton. I knew I could count
with you. I didn't feel like dealing with

63
00:07:54,370 --> 00:07:55,370
black souls

64
00:07:58,910 --> 00:08:02,130
Don't even think about entering the
darkness without me.

65
00:08:03,760 --> 00:08:07,640
You will walk slowly, you will breathe deeply.
And the second level is closed.

66
00:08:07,980 --> 00:08:08,980
What's there?

67
00:08:09,000 --> 00:08:10,140
I don't know, I've never been.

68
00:08:10,880 --> 00:08:11,920
They say mosquitoes.

69
00:08:12,360 --> 00:08:13,720
Not even the mosquitoes go there.

70
00:08:14,680 --> 00:08:16,240
Boris Ivanovich says yes.

71
00:08:16,480 --> 00:08:17,620
Oh well, yes it does say so.

72
00:08:22,040 --> 00:08:25,480
Use the flashlight only if you need it,
okay? That? Don't touch it!

73
00:08:41,929 --> 00:08:42,929
There it is.

74
00:08:44,290 --> 00:08:45,290
Slender.

75
00:08:45,830 --> 00:08:46,830
Slender!

76
00:08:49,290 --> 00:08:50,290
Slender!

77
00:08:50,890 --> 00:08:52,370
What do you think you're doing?

78
00:08:53,730 --> 00:08:55,150
Hey, Esbeta.

79
00:08:56,230 --> 00:09:01,130
Who said I could go out? I don't
shout, please. It hurt me.

80
00:09:01,810 --> 00:09:03,690
My shoulder hurts.

81
00:09:04,330 --> 00:09:06,610
It hit me below the shoulder.

82
00:09:07,430 --> 00:09:10,750
And then I fell to the floor and...

83
00:09:11,470 --> 00:09:12,229
Hey you!

84
00:09:12,230 --> 00:09:13,490
Wait! Stop!

85
00:09:14,530 --> 00:09:16,350
Don't move! Stop!

86
00:09:16,670 --> 00:09:17,670
Wait! Wait!

87
00:09:18,230 --> 00:09:22,390
Hold on, lady. Wait a minute,
agree? Wait. Now I'm back.

88
00:09:23,370 --> 00:09:25,610
He is escaping. Get out of the way!

89
00:09:26,690 --> 00:09:28,970
Come back! Move! Let them pass!

90
00:09:30,350 --> 00:09:31,350
Wait!

91
00:09:41,290 --> 00:09:42,850
I hope the exam doesn't get messed up.

92
00:12:08,810 --> 00:12:11,690
Why didn't you listen to me? Why do I
Did you stop if I almost had it?

93
00:12:14,410 --> 00:12:16,110
I'll take care of him, understand?

94
00:12:16,530 --> 00:12:17,690
Because? Do you know him?

95
00:12:20,230 --> 00:12:21,270
Yes, I know him.

96
00:12:22,030 --> 00:12:23,330
But he is a black soul.

97
00:12:23,550 --> 00:12:24,590
Black, white, what does it matter?

98
00:12:26,910 --> 00:12:28,330
And how do you know him?

99
00:12:32,290 --> 00:12:34,170
This world is full of beautiful people.

100
00:12:35,610 --> 00:12:37,050
As long as you have this ring on.

101
00:12:37,690 --> 00:12:38,770
You will do what I say.

102
00:12:40,510 --> 00:12:41,510
It hurts me.

103
00:12:41,910 --> 00:12:43,150
And is that bad?

104
00:12:46,950 --> 00:12:48,570
Until death do us part.

105
00:12:52,850 --> 00:12:53,910
Sign here, please.

106
00:12:54,250 --> 00:12:55,250
What's that?

107
00:12:55,890 --> 00:12:56,930
A contract.

108
00:12:57,670 --> 00:12:58,670
Another one?

109
00:12:58,850 --> 00:13:00,850
Obviously he hasn't signed one.

110
00:13:03,070 --> 00:13:04,730
Excuse me. It's for the living room.

111
00:13:07,050 --> 00:13:08,050
How much does it cost?

112
00:13:08,070 --> 00:13:09,710
It will be a thousand per hour.

113
00:13:11,150 --> 00:13:12,210
For this?

114
00:13:12,950 --> 00:13:15,310
He has no shame.

115
00:13:15,710 --> 00:13:18,330
These are difficult times. Not by much.

116
00:13:25,070 --> 00:13:26,070
Sabulon!

117
00:13:27,590 --> 00:13:28,590
Arrive.

118
00:13:34,160 --> 00:13:38,280
What happened to you? You told me that only
chosen can enter the second

119
00:13:38,280 --> 00:13:39,280
of darkness.

120
00:13:41,100 --> 00:13:42,100
Give me your weapon!

121
00:13:43,480 --> 00:13:44,480
Give it to me!

122
00:13:45,400 --> 00:13:48,920
Give it to me! A few minutes ago, a murder
was avoided.

123
00:13:49,280 --> 00:13:52,140
A black soul attacked a human in
public.

124
00:13:53,100 --> 00:13:54,100
Did they arrest anyone?

125
00:13:54,240 --> 00:13:55,300
No, we couldn't.

126
00:13:55,620 --> 00:13:59,520
Without arrest there is no trial. We achieved
obtain evidence. What kind?

127
00:14:02,260 --> 00:14:03,600
Now you did it.

128
00:14:04,320 --> 00:14:05,320
Who the hell was he?

129
00:14:05,680 --> 00:14:09,800
Rogoba, don't you tell your students that
murdering someone is now a

130
00:14:10,540 --> 00:14:11,860
No, it wasn't like that.

131
00:14:15,780 --> 00:14:16,860
Where is your hat?

132
00:14:21,000 --> 00:14:22,960
Is this the big evidence you have?

133
00:14:23,640 --> 00:14:24,640
Yes.

134
00:14:26,320 --> 00:14:27,320
What was it like?

135
00:14:27,820 --> 00:14:28,820
I don't remember.

136
00:14:28,860 --> 00:14:29,860
You don't remember.

137
00:14:31,230 --> 00:14:33,490
Okay, we'll send it to the lab to
let them investigate.

138
00:14:34,150 --> 00:14:37,090
Come on. Antón, lend me the keys to your
car, yes?

139
00:14:37,450 --> 00:14:39,170
I don't plan to use the train.

140
00:14:40,350 --> 00:14:42,810
Yes, I'll give them to you right now. I don't have
hurry

141
00:14:44,330 --> 00:14:45,330
Come on.

142
00:14:48,010 --> 00:14:49,150
And how are you, Esbetta?

143
00:14:49,410 --> 00:14:50,410
Do you feel good?

144
00:14:51,590 --> 00:14:52,590
Aha.

145
00:14:54,050 --> 00:14:55,050
You need to eat something.

146
00:14:55,450 --> 00:14:56,570
Let's go to a restaurant.

147
00:14:57,650 --> 00:15:00,010
Why didn't you tell Simeon that
Did you know the boy?

148
00:15:01,580 --> 00:15:02,720
And now what do we do?

149
00:15:19,060 --> 00:15:20,060
Where are you going?

150
00:15:22,720 --> 00:15:26,240
If that damn hat is going to cause us
problems, why don't we steal it?

151
00:15:28,160 --> 00:15:29,920
What's that, hobo steaks?

152
00:15:30,380 --> 00:15:32,260
No, they are from voluntary donors.

153
00:15:32,460 --> 00:15:33,620
I would like to ask you a favor.

154
00:15:33,940 --> 00:15:37,740
My son just received his first
blood license in the mail.

155
00:15:38,380 --> 00:15:42,400
Congratulations. But... At this time
laboratories are already closed, Abalón.

156
00:15:42,580 --> 00:15:45,480
Where do they usually keep evidence? In
the file.

157
00:15:46,040 --> 00:15:47,800
I give you until dawn.

158
00:15:48,840 --> 00:15:51,080
Okay, how do you want me to get there?
there? Fast!

159
00:15:51,710 --> 00:15:56,110
Costia was not there then, I signed for him,
but I didn't know.

160
00:15:56,670 --> 00:16:00,230
Could you help me solve this? Do you
son is not that way from birth?

161
00:16:00,570 --> 00:16:02,610
No, he bit his son himself.

162
00:16:02,850 --> 00:16:05,310
Why did he have pneumonia in both
lungs?

163
00:16:05,750 --> 00:16:07,010
And your mother too?

164
00:16:09,250 --> 00:16:10,250
Damned!

165
00:16:15,170 --> 00:16:16,170
I'm sorry.

166
00:16:17,110 --> 00:16:18,190
Sometimes it happens.

167
00:16:20,240 --> 00:16:22,640
You need to wait a bit. Can you please
help?

168
00:16:23,460 --> 00:16:25,800
Yes. I'll do whatever I want.

169
00:16:27,200 --> 00:16:28,200
Whatever.

170
00:16:30,840 --> 00:16:31,840
Whatever?

171
00:16:33,080 --> 00:16:34,480
That would be illegal.

172
00:16:40,020 --> 00:16:41,020
Do you know about that?

173
00:16:41,320 --> 00:16:42,320
Know what?

174
00:16:42,520 --> 00:16:45,260
How do I get to the file and how do I get the
hat?

175
00:16:47,040 --> 00:16:48,040
How, how?

176
00:16:50,790 --> 00:16:51,790
Let's ask the father.

177
00:16:52,550 --> 00:16:53,950
Let's see, give us food, guys.

178
00:16:54,890 --> 00:16:56,310
We need to feed the child.

179
00:16:56,590 --> 00:16:58,930
Come on, come on, everyone hurry up, hurry up
hurry

180
00:17:01,010 --> 00:17:02,570
Here, it will do you good.

181
00:17:03,510 --> 00:17:04,510
Come on.

182
00:17:09,450 --> 00:17:14,310
Yes. Mr. Gorodetsky, this is the teacher.
by Yegor, Galinda Rogoma. your son

183
00:17:14,310 --> 00:17:15,910
He lost his hat... He made the wrong choice
number.

184
00:17:19,280 --> 00:17:21,500
There are hats like this all over Moscow.

185
00:17:23,200 --> 00:17:24,200
Very good.

186
00:17:24,940 --> 00:17:28,240
You will go very far. Did you jump into the second
level of darkness?

187
00:17:28,480 --> 00:17:29,480
It was nothing.

188
00:17:29,740 --> 00:17:30,740
I couldn't even get in.

189
00:17:31,400 --> 00:17:35,540
I almost didn't even put my hand in. Could you
give the menu to order something?

190
00:17:35,800 --> 00:17:36,920
He already told me what he wanted.

191
00:17:38,560 --> 00:17:39,740
Did I forget?

192
00:17:40,500 --> 00:17:41,500
Clear.

193
00:17:49,200 --> 00:17:52,220
Why are you so... dirty?

194
00:17:56,040 --> 00:17:57,540
You are more so than me.

195
00:18:06,120 --> 00:18:07,240
How are you doing, Boris?

196
00:18:12,280 --> 00:18:13,340
Hello, Boris.

197
00:18:16,700 --> 00:18:17,760
What are they doing?

198
00:18:19,240 --> 00:18:21,780
We are sitting here waiting for our
food.

199
00:18:22,660 --> 00:18:24,100
Didn't you have a class?

200
00:18:24,960 --> 00:18:25,960
Oh yeah?

201
00:18:27,080 --> 00:18:28,440
I don't remember.

202
00:18:29,300 --> 00:18:31,520
I'll leave it for another day. Let it be tomorrow.

203
00:18:32,020 --> 00:18:33,020
Seven o'clock.

204
00:18:39,620 --> 00:18:44,820
You already know that it is prohibited to have
contact with trainees outside the

205
00:18:44,820 --> 00:18:48,460
job. It's a little late for that, isn't it?
do you think? Here you go.

206
00:18:49,070 --> 00:18:50,070
Thank you.

207
00:18:51,870 --> 00:18:54,210
I haven't seen you in a while.

208
00:18:54,650 --> 00:18:56,290
How is everything going with you?

209
00:18:56,710 --> 00:18:58,470
Everything is going its way.

210
00:18:58,990 --> 00:19:00,970
See you, Zohar.

211
00:19:04,970 --> 00:19:09,290
Anton, soon there will be a chosen one.

212
00:19:09,630 --> 00:19:12,770
And there is no place for two chosen ones in this
city.

213
00:19:13,050 --> 00:19:14,470
Are you talking about me?

214
00:19:15,330 --> 00:19:17,890
No, Anton. I mean your son.

215
00:19:18,540 --> 00:19:23,460
If Yegor and Sveta ever find you,
The bad guys are going to dominate the earth.

216
00:19:27,860 --> 00:19:31,580
Look, you're a white soul taking
dark beer.

217
00:19:35,100 --> 00:19:36,640
Thanks for the talk.

218
00:19:44,420 --> 00:19:46,360
Eat, Yegor, eat.

219
00:19:47,440 --> 00:19:48,960
Tomorrow will be a great day.

220
00:19:50,360 --> 00:19:51,720
You will need all your strength.

221
00:19:52,360 --> 00:19:53,480
What will happen tomorrow?

222
00:19:54,440 --> 00:19:56,180
We will have many guests.

223
00:19:56,700 --> 00:19:59,820
Your grandmother Daria was released and will be
there with Machenka.

224
00:20:01,000 --> 00:20:04,960
There will be gifts, so... Tell me what you think
I would like.

225
00:20:10,360 --> 00:20:11,960
It's too early for this.

226
00:20:12,260 --> 00:20:13,260
I won't go.

227
00:20:16,300 --> 00:20:17,620
I won't force you if you don't want to.

228
00:20:18,940 --> 00:20:20,100
You will be there if you want.

229
00:20:21,940 --> 00:20:26,160
On his deathbed, Tamerlan asked him
to his servants to bury him with

230
00:20:26,160 --> 00:20:27,160
closed fists.

231
00:20:27,180 --> 00:20:28,760
His wish was fulfilled.

232
00:20:39,240 --> 00:20:41,640
I need this to go, Sworn.

233
00:20:42,180 --> 00:20:43,180
I'm going now.

234
00:20:44,540 --> 00:20:45,660
This is manti.

235
00:20:46,200 --> 00:20:47,500
Yes, whatever you say.

236
00:20:48,100 --> 00:20:51,400
The lives of extraordinary people.

237
00:20:53,220 --> 00:20:55,780
What an extraordinary life I have.

238
00:20:56,840 --> 00:21:00,940
A son who is a black soul and a girlfriend
who has more talent than me.

239
00:21:01,540 --> 00:21:03,400
Merlán also had problems.

240
00:21:03,960 --> 00:21:06,560
In those times, how serious could
be your problems?

241
00:21:07,100 --> 00:21:08,380
He was murdered.

242
00:21:10,260 --> 00:21:14,680
Stop drinking, Antón, or you'll get into trouble.
serious problems.

243
00:21:16,490 --> 00:21:18,210
You have a heart of gold, Sister.

244
00:21:18,750 --> 00:21:20,630
How much do I owe you? Hundred.

245
00:21:20,990 --> 00:21:21,990
OK.

246
00:21:31,890 --> 00:21:34,450
I warned you.

247
00:21:47,790 --> 00:21:52,370
The location of Tamerlane's tomb
It was a mystery for a long time.

248
00:21:52,930 --> 00:21:59,470
In 1941, an expedition led by
Professor Gerasimov addressed Semar

249
00:21:59,470 --> 00:22:04,950
Khan. But the war began, and all
Expedition archives were

250
00:22:04,950 --> 00:22:09,670
scattered in various centers of
research focused on Central Asia.

251
00:22:11,190 --> 00:22:12,910
Is your house connected?

252
00:22:13,170 --> 00:22:14,730
What is this nonsense?

253
00:22:25,020 --> 00:22:26,160
Listen, Gorodetsky.

254
00:22:27,040 --> 00:22:28,780
Your son is in trouble.

255
00:22:29,400 --> 00:22:30,760
They will disintegrate it.

256
00:22:31,720 --> 00:22:33,720
I already told you, you're wrong.

257
00:22:34,880 --> 00:22:37,200
How pathetic you are for a father.

258
00:22:39,660 --> 00:22:43,060
Tomorrow is Yegor's birthday. Do you
had I forgotten?

259
00:22:43,780 --> 00:22:46,480
Oh? Give him a gift. Ah, a gift.

260
00:22:47,540 --> 00:22:49,580
A gift. What a hat?

261
00:22:50,920 --> 00:22:52,340
Like the one I have in my hand.

262
00:22:54,800 --> 00:22:57,280
Do you know how many hats like that there are in Moscow?

263
00:22:59,320 --> 00:23:01,100
Understand, I can't help you.

264
00:23:01,620 --> 00:23:03,320
Are you sure you can't? Yes.

265
00:23:04,540 --> 00:23:07,180
I will write to the Inquisition. Write
whoever you want.

266
00:23:11,360 --> 00:23:13,040
Just go to hell.

267
00:23:49,820 --> 00:23:50,820
Come on, come on!

268
00:24:11,530 --> 00:24:12,530
Two extra times.

269
00:24:13,230 --> 00:24:14,570
Fifteen minutes.

270
00:24:15,150 --> 00:24:18,370
And then... It's worth it.

271
00:24:57,190 --> 00:24:58,530
Let's attack hard!

272
00:24:58,910 --> 00:24:59,910
Come on!

273
00:25:21,770 --> 00:25:23,610
It slides down the band!

274
00:25:32,300 --> 00:25:33,740
Central Asia Specialty Winery

275
00:26:02,130 --> 00:26:06,470
I request that you authorize an expedition that will go
from Samarkand to open the tomb of

276
00:26:06,470 --> 00:26:11,630
Guremir mausoleum, where it is supposed
Tamerlane is buried and in his hand

277
00:26:11,630 --> 00:26:14,630
right has the chalk of destiny.

278
00:26:14,990 --> 00:26:17,230
Signed by Yeser June 13, 1941.

279
00:26:18,110 --> 00:26:21,350
Denied. Once again our team is
attacking. Throw it there!

280
00:26:54,060 --> 00:26:55,060
You are the best.

281
00:27:06,800 --> 00:27:08,980
Alisa looked at me in a way that scared me.
a lot.

282
00:27:09,900 --> 00:27:11,100
Is no one protecting you?

283
00:27:11,680 --> 00:27:12,659
I'm alone.

284
00:27:12,660 --> 00:27:13,619
Do you want me to go?

285
00:27:13,620 --> 00:27:14,880
Thanks, but I'll be fine.

286
00:27:15,360 --> 00:27:16,500
Be careful, okay?

287
00:27:17,860 --> 00:27:19,260
Hello? Gaul?

288
00:27:19,720 --> 00:27:20,720
What's happening?

289
00:27:20,860 --> 00:27:22,360
Sorry, I'm just so tired.

290
00:27:23,820 --> 00:27:24,820
Let's talk later.

291
00:27:24,920 --> 00:27:26,180
And will you call me?

292
00:27:27,000 --> 00:27:29,520
Yes. I'll call you later.

293
00:27:34,580 --> 00:27:35,580
Galina.

294
00:27:36,500 --> 00:27:37,500
Who is it?

295
00:27:39,720 --> 00:27:42,540
Enough of the jokes. Who is there?

296
00:27:44,660 --> 00:27:46,320
A judge.

297
00:27:46,520 --> 00:27:49,180
Yeah? And who is being prosecuted?

298
00:27:49,580 --> 00:27:50,580
You.

299
00:27:53,160 --> 00:27:54,160
Oh!

300
00:29:02,320 --> 00:29:03,360
Talk 741.

301
00:29:03,620 --> 00:29:06,680
The forensic team has arrived. The
paramedics have already left.

302
00:29:07,040 --> 00:29:08,080
They delivered their report.

303
00:29:09,340 --> 00:29:10,340
Gaul!

304
00:29:11,020 --> 00:29:15,520
Gaul! I think the best will be
place us here. I'm sorry, but this

305
00:29:15,520 --> 00:29:17,000
closed. The team is working.

306
00:29:17,420 --> 00:29:18,420
Healthy!

307
00:29:18,460 --> 00:29:19,800
Let's see what we get.

308
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
Healthy!

309
00:29:47,660 --> 00:29:52,300
I don't see any wounds. Why do you think
What was a homicide? Do we know who

310
00:29:52,300 --> 00:29:53,300
killed?

311
00:29:58,140 --> 00:30:00,200
Don't waste my time.

312
00:30:00,560 --> 00:30:04,080
Do you understand what I'm telling you? stop
argue with me and pass me to Stabulon.

313
00:30:04,320 --> 00:30:05,320
He's busy.

314
00:30:05,440 --> 00:30:06,600
Did you tell him it was me?

315
00:30:07,200 --> 00:30:08,200
That's how it is.

316
00:30:08,720 --> 00:30:09,820
Who is with him?

317
00:30:10,600 --> 00:30:11,880
I can't bother him.

318
00:31:12,940 --> 00:31:13,940
Don't do this!

319
00:31:14,000 --> 00:31:15,000
No!

320
00:31:24,120 --> 00:31:25,520
I did what you asked me to do.

321
00:31:25,800 --> 00:31:27,840
You said you would help me. go to
work.

322
00:31:28,720 --> 00:31:30,420
Tonight I'll tell you what to do.

323
00:31:33,920 --> 00:31:36,020
Hello. Don't worry about anything.

324
00:31:43,600 --> 00:31:44,820
You never knock before entering.

325
00:31:46,940 --> 00:31:47,940
You should knock.

326
00:31:58,480 --> 00:32:02,980
Oh, look who's here. I don't know why not
I managed to communicate with your friend.

327
00:32:03,200 --> 00:32:04,800
What's it called? Rogoba is dead.

328
00:32:15,389 --> 00:32:17,330
Damned! Do you know who did it?

329
00:32:22,050 --> 00:32:23,870
He has gone completely crazy.

330
00:32:24,110 --> 00:32:25,730
Galina spoke with Gorodetsky.

331
00:32:26,550 --> 00:32:28,010
We need evidence.

332
00:32:29,090 --> 00:32:30,090
Get it!

333
00:32:31,950 --> 00:32:33,390
Alright. Now!

334
00:32:40,680 --> 00:32:41,720
Can I bring the car?

335
00:32:50,520 --> 00:32:57,000
Day of destiny.

336
00:32:57,180 --> 00:32:58,380
Summer Camp.

337
00:32:58,860 --> 00:33:00,460
Tomb of Tamerlane.

338
00:33:03,000 --> 00:33:04,220
Summer Camp.

339
00:33:04,700 --> 00:33:07,100
Choose Anton key.

340
00:33:20,800 --> 00:33:23,580
Enter. Thank you, you helped your son and
all of us.

341
00:33:25,280 --> 00:33:26,760
Destroy the evidence right now.

342
00:33:27,200 --> 00:33:29,380
And don't forget it's his birthday.
Yegor.

343
00:33:31,360 --> 00:33:32,360
Go out.

344
00:33:50,100 --> 00:33:51,220
Ready. Now you will see.

345
00:34:01,720 --> 00:34:04,020
I won again. What's the matter? Did you have
a bad night?

346
00:34:04,780 --> 00:34:05,780
Do I have red eyes?

347
00:34:06,680 --> 00:34:08,040
Come on, we have to see Gesser.

348
00:34:08,580 --> 00:34:12,159
Because? Don't ask, just come. There are
an influence of black souls in the

349
00:34:12,159 --> 00:34:13,159
city.

350
00:34:13,179 --> 00:34:14,239
We verify each district.

351
00:34:14,670 --> 00:34:20,429
We already did Mitropka, Yaroslaka and Philly.
But in Vivirevo still

352
00:34:20,429 --> 00:34:23,429
we haven't started.

353
00:34:24,270 --> 00:34:30,350
That. Yes, we haven't started. we don't have
enough men to cover everything.

354
00:34:30,610 --> 00:34:31,610
Hello, how are you?

355
00:34:32,210 --> 00:34:35,250
Too many souls are at stake
black.

356
00:34:35,949 --> 00:34:40,510
It's getting dark during the day. If
They are preparing for something very big.

357
00:34:42,129 --> 00:34:45,330
Ilia, do you remember Galina Rogova?

358
00:34:46,570 --> 00:34:52,190
Rogova? Yes, Rogova. In my opinion, it is
dangerous.

359
00:34:52,630 --> 00:34:55,570
It could break the earth. No, not anymore.

360
00:34:55,790 --> 00:35:01,530
This morning they found Galina Rogova
dead He was in the hallway of his

361
00:35:01,530 --> 00:35:02,530
department.

362
00:35:05,730 --> 00:35:07,590
There were no injuries.

363
00:35:09,030 --> 00:35:10,950
Supposed cause of death...

364
00:35:11,390 --> 00:35:12,970
Suction of vital energy.

365
00:35:37,590 --> 00:35:39,970
All right, honey, be careful there.

366
00:35:40,400 --> 00:35:41,400
What's it called?

367
00:35:44,700 --> 00:35:45,700
Mashinka.

368
00:35:46,860 --> 00:35:48,920
Masha Rogova.

369
00:35:50,380 --> 00:35:51,860
Does this man know him?

370
00:35:53,400 --> 00:35:54,400
No.

371
00:35:55,600 --> 00:35:58,440
Excuse me, ma'am. I'm going to talk to
Mashinka.

372
00:36:06,140 --> 00:36:07,300
Hello, Mashinka.

373
00:36:10,030 --> 00:36:11,470
Ah, wow, that's a cute turtle.

374
00:36:11,790 --> 00:36:13,670
It's almost like a real one.

375
00:36:16,810 --> 00:36:17,810
Do you know who it is?

376
00:36:19,530 --> 00:36:20,530
No.

377
00:36:23,190 --> 00:36:24,450
Your mom is no longer here.

378
00:36:25,930 --> 00:36:27,370
My mom is not here.

379
00:36:28,250 --> 00:36:30,850
He went away for a long time.

380
00:36:32,770 --> 00:36:36,890
Your mother didn't go on a trip, honey.

381
00:36:39,120 --> 00:36:40,300
Your mother is dead.

382
00:36:41,640 --> 00:36:43,800
Why do you say she is dead?

383
00:36:46,200 --> 00:36:47,760
You will never see her again.

384
00:36:50,980 --> 00:36:52,420
Grandmother! Grandmother!

385
00:36:54,560 --> 00:37:00,940
What's wrong with you, my princess? Grandma, mom
She is dead and I will never see her again.

386
00:37:02,660 --> 00:37:06,240
My poor little angel. Who told you that?

387
00:37:06,480 --> 00:37:07,980
The lady told me.

388
00:37:09,870 --> 00:37:12,670
What lady? There's no one here.

389
00:37:14,990 --> 00:37:16,530
Oh, my life.

390
00:37:17,470 --> 00:37:19,270
It was your mom, right?

391
00:37:19,530 --> 00:37:20,990
He came to say goodbye.

392
00:37:22,430 --> 00:37:29,190
The point is that they are accusing us of
a situation that is regrettable.

393
00:37:29,510 --> 00:37:32,710
There is a white soul that does not know what there is
a truce

394
00:37:33,370 --> 00:37:36,610
Or even worse, he's ignoring her.

395
00:37:39,310 --> 00:37:41,550
This is the situation in which we
we found.

396
00:37:43,150 --> 00:37:44,150
Any questions?

397
00:37:45,130 --> 00:37:46,130
No?

398
00:37:47,350 --> 00:37:54,290
Thank you. Everyone can go except
Simeon, Olga, Ilia and

399
00:37:54,290 --> 00:37:55,690
Anton.

400
00:37:57,990 --> 00:38:00,650
Thanks for the compliment, Boris
Ivanovich.

401
00:38:11,530 --> 00:38:13,890
I have to do some research
internal.

402
00:38:19,090 --> 00:38:20,570
Write your reports.

403
00:38:22,310 --> 00:38:29,170
Where were they that night and... If their

404
00:38:29,170 --> 00:38:30,850
alibis can be proven.

405
00:38:47,720 --> 00:38:48,820
Can you give me the ball?

406
00:38:50,340 --> 00:38:51,340
Go!

407
00:38:51,860 --> 00:38:52,980
What are you studying?

408
00:38:54,140 --> 00:38:55,140
Biology.

409
00:38:57,400 --> 00:38:59,820
Don't drink human blood, that's what
do you study?

410
00:39:09,540 --> 00:39:10,620
You are a cute boy.

411
00:39:12,400 --> 00:39:13,820
Too bad you're a vampire.

412
00:39:14,220 --> 00:39:15,220
We would have been friends.

413
00:39:16,940 --> 00:39:18,120
Do you think we won't be?

414
00:39:18,760 --> 00:39:19,920
Well, maybe.

415
00:39:23,760 --> 00:39:24,760
Wait.

416
00:39:25,580 --> 00:39:26,580
Tell me something.

417
00:39:26,960 --> 00:39:30,280
Have you seen your friend and neighbor?

418
00:39:33,040 --> 00:39:35,100
Why do you say he is my friend?

419
00:39:35,960 --> 00:39:37,600
Hey, I'm not judging you.

420
00:39:38,580 --> 00:39:40,360
You can do everything you want.

421
00:39:40,840 --> 00:39:42,120
You are a black soul.

422
00:39:42,660 --> 00:39:45,020
You can even be a friend of souls
white.

423
00:39:47,630 --> 00:39:48,630
Thank you so much.

424
00:39:49,630 --> 00:39:51,110
You have a good sense of humor.

425
00:39:54,590 --> 00:39:57,630
Last night Galina Rogova was murdered in her
house.

426
00:40:02,670 --> 00:40:04,350
And what does that have to do with me?

427
00:40:04,810 --> 00:40:06,690
His daughter is five years old.

428
00:40:13,090 --> 00:40:15,710
I saw her last night talking to Gorodetsky.

429
00:40:35,120 --> 00:40:36,520
Thank you. What's new?

430
00:40:37,720 --> 00:40:40,500
Last night he met Gorodetsky. How
did you find out?

431
00:40:40,800 --> 00:40:41,800
A witness.

432
00:40:44,100 --> 00:40:45,100
Vampire Junior.

433
00:40:46,640 --> 00:40:48,800
How do you know? Why don't you come to
see me?

434
00:40:49,230 --> 00:40:50,230
I miss you.

435
00:40:53,470 --> 00:40:55,750
Say? Send me Gorodetsky.

436
00:40:57,370 --> 00:41:00,910
When Rogova was killed, Anton was in
the files.

437
00:41:02,410 --> 00:41:03,410
Yeah?

438
00:41:03,970 --> 00:41:05,850
So he has an alibi.

439
00:41:06,310 --> 00:41:08,290
But he's not going to confess it, and rightly so.

440
00:41:11,010 --> 00:41:16,590
Then we will have no choice but
deliver it to the black souls.

441
00:41:16,850 --> 00:41:17,990
What will they do with it?

442
00:41:19,840 --> 00:41:23,060
I don't know, but they won't have him alive.
Do you have any plans?

443
00:41:24,060 --> 00:41:25,060
Yes.

444
00:41:29,100 --> 00:41:30,540
Olga, have you seen the boss?

445
00:41:31,820 --> 00:41:32,820
Sit down.

446
00:41:52,400 --> 00:41:55,000
I'm sorry, Olga, but I have to do it.

447
00:41:55,800 --> 00:41:57,360
That? I already know.

448
00:41:58,520 --> 00:42:00,880
Well not me. But the problem...

449
00:42:47,210 --> 00:42:49,090
Have you gone completely crazy?

450
00:43:08,890 --> 00:43:15,690
I'm sorry.

451
00:43:16,980 --> 00:43:19,960
But you would never have agreed.

452
00:44:08,700 --> 00:44:10,300
Anton. Everything will be fine.

453
00:44:15,520 --> 00:44:16,740
I need to talk to Gesser.

454
00:44:16,960 --> 00:44:18,440
Go to hell, you and Gesser.

455
00:44:20,160 --> 00:44:21,940
Anton, no one told you that you could leave.

456
00:44:23,760 --> 00:44:25,180
What do we do with the voice?

457
00:44:26,100 --> 00:44:27,100
I'll take care of it.

458
00:44:27,680 --> 00:44:29,520
I think that's it. Try it. Yes.

459
00:44:30,180 --> 00:44:31,180
Yes.

460
00:44:31,720 --> 00:44:33,980
Yes. Perfect. Now I'm a transvestite.

461
00:44:34,280 --> 00:44:35,280
Don't you like it?

462
00:44:36,800 --> 00:44:38,820
How to walk is a detail
important.

463
00:44:39,360 --> 00:44:40,580
And remember, I don't smoke.

464
00:44:41,320 --> 00:44:43,300
Look, the makeup is already smeared. No
it matters.

465
00:44:44,020 --> 00:44:46,980
Pay attention, nothing in your pockets.
That's what you have your bag for.

466
00:44:47,940 --> 00:44:51,060
And remember that you are a woman now.
You have to stay upright.

467
00:44:51,280 --> 00:44:53,080
So why is my butt jiggling?

468
00:44:53,700 --> 00:44:58,080
Instinctive reactions. You, calm down,
calm, calm

469
00:44:58,460 --> 00:45:00,520
Hello, Boris. Hello, Ilya. See you
then.

470
00:45:01,480 --> 00:45:03,600
Well... There's nothing to worry about.
Nothing.

471
00:45:05,530 --> 00:45:06,950
How long will I be like this?

472
00:45:07,230 --> 00:45:09,630
Two or three days until we find the
murderer

473
00:45:10,030 --> 00:45:11,090
And where will I stay?

474
00:45:11,730 --> 00:45:14,250
Find something, call one of the guys.
Hey, Simeon.

475
00:45:14,530 --> 00:45:16,990
Simeon. Can I stay with you?

476
00:45:17,190 --> 00:45:19,550
Of course, starting today. No, no, no,
forget it.

477
00:45:19,990 --> 00:45:20,990
No, Boris.

478
00:45:21,210 --> 00:45:22,890
Sorry. We can see with Svetlana.

479
00:45:23,130 --> 00:45:24,130
Good idea.

480
00:45:24,470 --> 00:45:25,470
And what do I tell him?

481
00:45:25,570 --> 00:45:27,610
Tell him that Boris Ivanovich snores
too much.

482
00:45:32,590 --> 00:45:33,710
Wait, I snore?

483
00:45:38,500 --> 00:45:44,780
Conclusion. You have learned the
technique to detect objects

484
00:45:44,780 --> 00:45:47,320
hidden behind a barrier.

485
00:45:49,600 --> 00:45:52,120
It's Beta.

486
00:45:53,820 --> 00:45:57,360
Show us the miracle of introscopy.
Tell us who it is.

487
00:45:58,720 --> 00:46:00,640
It's Anton Gorodetsky.

488
00:46:04,780 --> 00:46:05,780
Hello.

489
00:46:08,220 --> 00:46:10,260
Sorry for the inconvenience. It's none.

490
00:46:11,280 --> 00:46:13,320
It is a pleasure to receive you.

491
00:46:14,380 --> 00:46:19,820
Thank you. We are studying the
introscopy. Since you're here, maybe

492
00:46:19,820 --> 00:46:21,180
do a demonstration.

493
00:46:22,360 --> 00:46:23,700
Just a small one.

494
00:46:24,120 --> 00:46:25,120
It's not a good time.

495
00:46:25,160 --> 00:46:28,580
Something, anything, just for you to see. Of
True, I'm sorry, but I can't right now.

496
00:46:28,720 --> 00:46:29,720
I came for Esbeta.

497
00:46:32,260 --> 00:46:33,480
Since when do you smoke?

498
00:46:33,740 --> 00:46:34,740
With permission.

499
00:46:38,640 --> 00:46:39,640
Poor Peplana.

500
00:46:39,680 --> 00:46:41,440
What will you do with it now?

501
00:46:44,980 --> 00:46:45,980
Thank you.

502
00:46:48,880 --> 00:46:49,880
Thank you.

503
00:46:50,700 --> 00:46:51,700
Let's go.

504
00:46:59,360 --> 00:47:01,060
Anton will be here soon.

505
00:47:01,400 --> 00:47:02,400
He's not coming.

506
00:47:02,460 --> 00:47:03,500
How do you know?

507
00:47:04,200 --> 00:47:05,420
He's busy.

508
00:47:06,930 --> 00:47:11,310
We agreed to meet here and go to the
restaurant. There is no time for that

509
00:47:11,310 --> 00:47:12,310
I'll tell you why.

510
00:47:45,840 --> 00:47:46,880
Can I ask you a question?

511
00:47:47,760 --> 00:47:48,760
Yes,

512
00:47:49,140 --> 00:47:50,140
he asks.

513
00:47:53,940 --> 00:47:55,340
How much do you like it, Anton?

514
00:47:58,040 --> 00:48:04,460
Do you like it?

515
00:48:06,780 --> 00:48:08,600
It's a little weird sometimes.

516
00:48:09,620 --> 00:48:12,460
As if... he was afraid of me.

517
00:48:14,220 --> 00:48:16,120
Not because I'm a woman, you understand?

518
00:48:17,680 --> 00:48:20,400
And not so much that it's... fear.

519
00:48:21,260 --> 00:48:23,500
It's just... He keeps his distance.

520
00:48:24,220 --> 00:48:25,220
Yes.

521
00:48:26,280 --> 00:48:27,300
Something like that.

522
00:48:32,260 --> 00:48:33,580
It doesn't surprise me.

523
00:48:33,960 --> 00:48:38,040
Your destiny is to be a chosen one and his
a category 3. At most.

524
00:48:40,330 --> 00:48:43,690
I don't care about your category. It's not something
important.

525
00:48:44,930 --> 00:48:45,930
I love him.

526
00:49:12,360 --> 00:49:14,740
Careful. You be careful. You are crazy.

527
00:49:14,960 --> 00:49:19,520
Look, I know it's none of my business, but
Looking at it coldly, I think it's obvious

528
00:49:19,520 --> 00:49:22,060
He is very in love with you.

529
00:49:22,480 --> 00:49:23,760
A lot, but he's afraid.

530
00:49:24,820 --> 00:49:29,160
Fear that the moment will come where
you will be too far away for anything

531
00:49:29,160 --> 00:49:33,620
happen. Yes, it is likely that one day
something happens, but for now I'm here.

532
00:49:34,020 --> 00:49:35,700
Esbeta, don't you see that time is now?

533
00:49:37,820 --> 00:49:38,820
It's now.

534
00:49:38,900 --> 00:49:40,780
Miss, it's okay. Don't move.

535
00:49:41,370 --> 00:49:42,950
We will be with you in a few minutes.

536
00:49:46,090 --> 00:49:47,210
Come on, let's go.

537
00:49:47,990 --> 00:49:49,470
Later that night I called him.

538
00:49:50,550 --> 00:49:52,850
Come in. And he wasn't at home.

539
00:49:54,150 --> 00:49:57,590
I called his cell phone and what he did was
hang me That's not important.

540
00:49:58,830 --> 00:50:00,310
Maybe he was busy.

541
00:50:00,890 --> 00:50:02,370
Or maybe she has a boyfriend.

542
00:50:03,170 --> 00:50:05,070
He hasn't had a girlfriend for 12 years.

543
00:50:08,010 --> 00:50:09,010
Oh really?

544
00:50:09,660 --> 00:50:11,300
So, do you have any complexes?

545
00:50:13,140 --> 00:50:14,140
Biocomplex.

546
00:50:14,800 --> 00:50:18,300
The best natural way to increase all
their natural features.

547
00:50:19,020 --> 00:50:20,200
And your sexual desire.

548
00:50:20,580 --> 00:50:21,580
Take. Thank you.

549
00:50:23,280 --> 00:50:24,640
Why are you looking at me like that?

550
00:50:26,580 --> 00:50:29,400
I'm going to have a bath. Can you continue with the
food please?

551
00:50:31,020 --> 00:50:33,380
Why hasn't he had a girlfriend in 12 years?

552
00:50:34,060 --> 00:50:35,060
Don't know.

553
00:50:40,460 --> 00:50:41,780
How strange.

554
00:51:00,420 --> 00:51:02,280
Yes, why would it be?

555
00:51:13,290 --> 00:51:14,790
It's Beta, listen.

556
00:51:19,230 --> 00:51:21,290
My God, how can I explain it to him?

557
00:51:21,990 --> 00:51:22,990
Olga!

558
00:51:25,630 --> 00:51:27,650
Sometimes life gives you surprises. Olga!

559
00:51:29,050 --> 00:51:30,790
And everything changes forever.

560
00:51:31,030 --> 00:51:32,030
Olga!

561
00:51:32,770 --> 00:51:34,710
Why forever? Olga!

562
00:51:35,730 --> 00:51:38,110
Bring me a towel, they're in the closet.

563
00:52:22,510 --> 00:52:23,510
I'm not Olga.

564
00:52:23,670 --> 00:52:24,670
That?

565
00:52:25,430 --> 00:52:27,510
What did you say? I can't hear you!

566
00:52:32,610 --> 00:52:34,510
What are you doing? I'm not Olga.

567
00:52:34,770 --> 00:52:36,130
I'm Anton. I love you.

568
00:52:37,850 --> 00:52:38,850
What are you saying?

569
00:52:41,350 --> 00:52:42,470
What are you doing?

570
00:52:45,190 --> 00:52:51,050
I'm not Olga. I'm Anton.

571
00:52:52,500 --> 00:52:53,820
Exchange our bodies.

572
00:52:59,300 --> 00:53:03,380
How dare you do this to me,
damn? How could you think that you could

573
00:53:03,380 --> 00:53:04,440
do something like that to me?

574
00:53:04,740 --> 00:53:07,460
I want you to leave, do you understand? Get out of
my house!

575
00:53:07,720 --> 00:53:10,220
How could you take advantage of me like that?
way?

576
00:53:10,560 --> 00:53:12,400
Get out of my house right now!

577
00:53:14,940 --> 00:53:17,920
You're crazy? Get out of my house now
same!

578
00:54:10,480 --> 00:54:13,760
The puck is free, but our center
He seems not to be in his best shape.

579
00:54:14,260 --> 00:54:18,680
He looks tired. You already have the
puck, goes for the pass, but deflects.

580
00:54:18,780 --> 00:54:19,860
no no! Come on, come on!

581
00:54:20,260 --> 00:54:22,380
He grabs it, turns around, avoids the others.

582
00:54:22,780 --> 00:54:27,080
Body touch, Blensky falls. there is no
mistake in this play. Our team

583
00:54:27,080 --> 00:54:29,100
You are taking a lot of risk in this game.

584
00:54:29,540 --> 00:54:30,800
Oh, that was close!

585
00:54:31,320 --> 00:54:32,320
Come on, come on!

586
00:54:32,460 --> 00:54:33,480
Go, go!

587
00:54:33,700 --> 00:54:34,700
No!

588
00:54:34,860 --> 00:54:35,900
Cool assholes.

589
00:54:36,820 --> 00:54:38,360
What are they doing? They are not thinking.

590
00:54:39,299 --> 00:54:42,780
They should take care of the body a little
has. I'm not treating him badly, I

591
00:54:42,780 --> 00:54:43,860
ensuring he has food.

592
00:54:47,000 --> 00:54:51,840
In every gram of fat you add to
she will tear off a kilo of meat from you.

593
00:55:01,220 --> 00:55:02,500
That lock doesn't work.

594
00:55:08,520 --> 00:55:09,640
Aren't you going to greet me?

595
00:55:12,460 --> 00:55:13,680
Hello, vampire.

596
00:55:23,240 --> 00:55:26,260
Yeah! Yes, yes, what a match!

597
00:55:28,580 --> 00:55:33,880
It's amazing how men would do that.
that it was to not keep a promise.

598
00:55:34,460 --> 00:55:35,680
What are you talking about?

599
00:55:36,960 --> 00:55:39,420
We had made plans to go to dinner.

600
00:55:42,140 --> 00:55:44,500
I don't have permission.

601
00:56:10,700 --> 00:56:12,020
I want to talk to your son.

602
00:56:14,080 --> 00:56:15,080
Costia!

603
00:56:20,620 --> 00:56:26,320
Hello, Costia.

604
00:56:27,400 --> 00:56:28,400
How are you?

605
00:56:28,840 --> 00:56:29,840
Come.

606
00:56:32,440 --> 00:56:33,500
What do you want?

607
00:56:34,000 --> 00:56:35,000
Alright.

608
00:56:55,950 --> 00:56:58,330
Have you seen Gorodetsky? We don't know in
where is it

609
00:57:01,870 --> 00:57:02,870
How awful.

610
00:57:04,350 --> 00:57:07,310
We think he changed bodies with a
young girl

611
00:57:11,010 --> 00:57:13,110
It's amazing what people are capable of.
do.

612
00:57:17,830 --> 00:57:18,769
For you.

613
00:57:18,770 --> 00:57:21,090
May you get out of this problem as soon as possible
possible.

614
00:57:51,050 --> 00:57:52,250
Look, a black soul.

615
00:57:56,270 --> 00:57:57,910
What kind of black soul is it?

616
00:58:00,270 --> 00:58:04,070
This kid at the convention center
It means a lot to you, right?

617
00:58:04,810 --> 00:58:06,090
You help him a lot.

618
00:58:07,690 --> 00:58:09,790
Are you trying to find out my secret?

619
00:58:11,330 --> 00:58:13,330
Once again I see you as you are.

620
00:58:14,090 --> 00:58:15,250
A fool.

621
00:58:21,200 --> 00:58:23,060
He's going to drink someone's blood.

622
00:58:25,040 --> 00:58:26,720
And to say some spells.

623
00:58:33,900 --> 00:58:35,120
What do you want?

624
00:58:40,020 --> 00:58:42,040
Would you recognize it in another body?

625
00:58:46,620 --> 00:58:47,840
Don't know.

626
00:58:48,920 --> 00:58:50,120
I haven't tried it.

627
00:58:53,460 --> 00:58:55,040
Mine, for example?

628
00:59:02,620 --> 00:59:03,660
Does it mean anything?

629
00:59:54,270 --> 00:59:56,550
Yes. And this car is unreal.

630
00:59:59,150 --> 01:00:00,150
I'm going now.

631
01:00:03,610 --> 01:00:04,610
I go to the bathroom.

632
01:00:05,010 --> 01:00:06,530
Don't get confused at the door.

633
01:00:07,090 --> 01:00:10,390
The one who has the figure of a man is not
for you.

634
01:00:11,210 --> 01:00:12,510
Yes, yes, I know.

635
01:00:19,170 --> 01:00:20,390
Oh, damn.

636
01:00:40,780 --> 01:00:41,780
It's a trap.

637
01:00:59,000 --> 01:01:03,260
Good, Anton. Now they have proof that
they wanted. I didn't do it. It was a

638
01:01:03,260 --> 01:01:06,480
coincidence. It wasn't a coincidence.
It was a trap.

639
01:01:08,840 --> 01:01:10,300
But Anton was not there.

640
01:01:11,440 --> 01:01:14,460
You shouldn't have left the house.
You didn't have to be there.

641
01:01:21,280 --> 01:01:25,000
Now they have the excuse to do what
they want with you.

642
01:01:32,800 --> 01:01:33,800
What happens?

643
01:01:46,000 --> 01:01:48,020
Next time, say please.

644
01:01:49,280 --> 01:01:50,280
Sabulon!

645
01:02:11,360 --> 01:02:13,540
I hear you, Sabulón.

646
01:02:14,010 --> 01:02:19,490
I am going to formally accuse
one of your agents.

647
01:02:23,910 --> 01:02:25,490
Anton Gorodetsky.

648
01:02:26,550 --> 01:02:27,550
Oh yeah?

649
01:02:29,170 --> 01:02:30,710
Let's see if you find it.

650
01:02:31,050 --> 01:02:32,050
Deliver it now.

651
01:02:32,650 --> 01:02:33,870
It's not here.

652
01:02:35,130 --> 01:02:41,130
The person we are accusing of
murder is in the body of that

653
01:02:42,310 --> 01:02:43,640
How are you? What are they doing?

654
01:02:43,840 --> 01:02:46,660
Let her go! You do not have the right to
interfere.

655
01:02:47,760 --> 01:02:50,200
What are you doing? why are you
allowing?

656
01:02:51,000 --> 01:02:51,999
Because?

657
01:02:52,000 --> 01:02:53,260
Why don't you do anything?

658
01:03:14,990 --> 01:03:15,990
Enough!

659
01:03:16,490 --> 01:03:21,570
Listen to me, we can't interfere. Yeah
you break the truce, they will kill you. No

660
01:03:21,570 --> 01:03:23,450
nothing. Gross 22.

661
01:03:24,230 --> 01:03:25,830
What is the trolley bus doing here?

662
01:04:34,990 --> 01:04:36,170
Don't intervene anymore!

663
01:04:52,810 --> 01:04:54,850
Start up, hurry up. What are you waiting for?

664
01:04:55,490 --> 01:04:56,490
Walking.

665
01:04:59,630 --> 01:05:01,170
You're an actress, right?

666
01:05:42,700 --> 01:05:48,420
If you can't check before
dawn that Godoretsky is innocent of

667
01:05:48,420 --> 01:05:50,100
death of black souls.

668
01:05:50,520 --> 01:05:53,340
With the appropriate evidence...

669
01:05:53,340 --> 01:06:03,780
we will broadcast

670
01:06:03,780 --> 01:06:07,620
an order for its elimination.

671
01:06:08,800 --> 01:06:11,520
Vigilance has already submitted the request for
procedures.

672
01:06:13,520 --> 01:06:14,700
Here is the copy.

673
01:06:25,160 --> 01:06:27,320
We are not going to give it to you.

674
01:06:29,140 --> 01:06:34,820
I'm going to write an official note
protests. If you do not comply with this order,

675
01:06:35,040 --> 01:06:37,620
the war will start.

676
01:06:38,420 --> 01:06:42,340
This is a provocation. The powers
supreme.

677
01:06:42,810 --> 01:06:45,030
They won't support you in this Boris.

678
01:06:45,610 --> 01:06:52,410
Charges issued by surveillance
They are real. Your protest will be rejected.

679
01:07:27,240 --> 01:07:29,260
Hello. Alicer, it's me. I'm in Moscow.

680
01:07:29,500 --> 01:07:30,720
Ah, Anton, friend.

681
01:07:31,020 --> 01:07:31,899
Hello. How are you?

682
01:07:31,900 --> 01:07:36,320
Good. I'm going to go there and I'm going to
need to go to Tamerlane's tomb.

683
01:07:37,320 --> 01:07:40,000
Without anyone knowing. Here you go. Do I
can you help? Thank you.

684
01:07:40,260 --> 01:07:44,160
You are welcome. Hello, what do you say? No, don't you
I was talking to you. Can you help me?

685
01:07:44,160 --> 01:07:45,800
Of course, for Gorodetsky, whatever.

686
01:07:46,340 --> 01:07:48,060
Just come here and I'll fix everything for you.

687
01:07:48,580 --> 01:07:50,380
Oh, and say hello to Simeon for me.

688
01:07:51,740 --> 01:07:53,620
Salam aleikum, Sabulon. Salam.

689
01:07:54,320 --> 01:07:55,320
Pay attention.

690
01:07:55,640 --> 01:07:58,320
Gorodevsky is coming here. Gorodevsky
He goes to Samarkand.

691
01:07:59,120 --> 01:08:00,120
Thank you, Mahmoud.

692
01:08:00,640 --> 01:08:02,180
Then I'm going to Samarkand.

693
01:08:02,420 --> 01:08:03,420
Wait.

694
01:08:09,860 --> 01:08:12,020
What if your plane falls out of the sky?

695
01:08:14,180 --> 01:08:15,360
What do you mean?

696
01:08:19,020 --> 01:08:21,040
We should let the parrot fly.

697
01:08:24,750 --> 01:08:25,750
OK.

698
01:08:26,609 --> 01:08:27,649
Yes.

699
01:08:30,069 --> 01:08:36,410
Here. And this is...? Your transportation.

700
01:08:37,430 --> 01:08:39,109
To the airport.

701
01:09:06,760 --> 01:09:08,200
Hello. Olga. How are you?

702
01:09:09,279 --> 01:09:11,300
Bad. We have to change.

703
01:09:12,100 --> 01:09:13,979
See you at the airport in half an hour.

704
01:09:17,880 --> 01:09:19,700
Why don't we walk?

705
01:09:20,240 --> 01:09:21,399
Let's wait for the elevator.

706
01:09:22,020 --> 01:09:23,020
Give me my body.

707
01:09:23,380 --> 01:09:24,439
Are you going somewhere?

708
01:09:24,880 --> 01:09:25,979
I don't need.

709
01:09:26,260 --> 01:09:27,640
You don't like my body?

710
01:09:28,380 --> 01:09:30,040
I just don't want to hurt him.

711
01:09:30,399 --> 01:09:31,399
In what sense?

712
01:10:00,860 --> 01:10:03,040
Excuse me. Stop looking at them now.

713
01:10:26,920 --> 01:10:28,880
Let's walk. What is this? A belt.

714
01:10:29,100 --> 01:10:30,100
No, it's not.

715
01:10:30,740 --> 01:10:31,740
It's a weapon.

716
01:10:33,300 --> 01:10:36,440
Reason for the trip? Study monuments
in the former capital of Uzbek.

717
01:10:36,820 --> 01:10:40,680
And you know what? I'm late to take
my flight Why, Samarkand?

718
01:10:44,920 --> 01:10:46,140
Are you coming back tomorrow morning?

719
01:10:46,460 --> 01:10:47,460
That's right, yes.

720
01:10:49,860 --> 01:10:52,060
How many monuments can you see in one
single night?

721
01:11:05,160 --> 01:11:06,160
Wait.

722
01:11:07,460 --> 01:11:09,000
Don't be daydreaming!

723
01:11:14,660 --> 01:11:16,820
Is the flight to Samarkand? Yeah.
Thank you.

724
01:11:17,200 --> 01:11:18,740
Anton, where are you going?

725
01:11:20,860 --> 01:11:23,020
Take your seats, please. Yes, a
second.

726
01:11:23,320 --> 01:11:24,360
You have to sit down now.

727
01:11:24,580 --> 01:11:25,580
Okay, I'm sitting down.

728
01:11:27,180 --> 01:11:30,360
Do you have any of those candies? Yes, now
I get one. Aha, thank you very much.

729
01:11:33,740 --> 01:11:36,180
Just tell me where it's going. Buckle your
belt.

730
01:11:36,540 --> 01:11:39,720
Control tower, flight 593 ready for
the takeoff.

731
01:11:39,960 --> 01:11:43,040
Known 593, use track 2, it is
free.

732
01:11:45,360 --> 01:11:46,360
Engines.

733
01:11:50,900 --> 01:11:54,480
If you open the tomb there will be war and no
you will survive.

734
01:11:55,660 --> 01:11:58,660
So I'll be careful and just put a
finger.

735
01:12:02,640 --> 01:12:03,640
No, it won't happen.

736
01:12:04,260 --> 01:12:06,460
What was that? Everything under control.

737
01:12:06,780 --> 01:12:08,280
Please don't do it.

738
01:12:10,060 --> 01:12:11,060
Proceeding.

739
01:12:11,460 --> 01:12:13,020
I'm sorry, I can't.

740
01:12:14,560 --> 01:12:16,260
Flight 596, what's going on?

741
01:12:16,680 --> 01:12:19,200
Conditions are normal, but
I'm sorry, I can't.

742
01:12:19,420 --> 01:12:20,420
Listen everyone.

743
01:12:21,680 --> 01:12:24,600
Listen. Everyone wants to reach
Tamergan, right?

744
01:12:25,280 --> 01:12:28,460
Everyone wants to go.

745
01:12:29,520 --> 01:12:30,520
You understand?

746
01:12:34,380 --> 01:12:36,780
Time to fly. We are losing track.

747
01:12:37,060 --> 01:12:38,440
Lifting versus landing.

748
01:12:39,940 --> 01:12:41,340
We're not going to make it.

749
01:12:45,820 --> 01:12:46,960
We need more strength.

750
01:12:47,320 --> 01:12:48,360
Lift your nose.

751
01:12:48,620 --> 01:12:49,620
Lift it up.

752
01:12:53,960 --> 01:12:55,420
The wheels don't go up.

753
01:12:59,280 --> 01:13:00,360
Oh my God.

754
01:13:17,040 --> 01:13:18,900
I didn't send for you.

755
01:13:21,860 --> 01:13:23,640
Why aren't we doing anything?

756
01:13:41,430 --> 01:13:42,430
Want?

757
01:13:44,270 --> 01:13:45,270
No.

758
01:13:46,050 --> 01:13:49,970
Once one of our men was
in danger.

759
01:13:51,110 --> 01:13:53,470
And he broke the truce.

760
01:13:53,830 --> 01:14:00,470
Yes. And when he was faced with the inevitable
punishment,

761
01:14:00,490 --> 01:14:05,310
There was a girl who tried to help him
more than he could.

762
01:14:06,570 --> 01:14:07,570
No.

763
01:14:08,170 --> 01:14:09,430
It was Olga.

764
01:14:10,380 --> 01:14:15,160
He was later acquitted and the Inquisition
he blurted out.

765
01:14:16,200 --> 01:14:18,920
But the witch... Nothing has changed.

766
01:14:19,780 --> 01:14:25,340
The one that we, white souls,
we needed more than ever in that

767
01:14:25,340 --> 01:14:26,740
sentenced.

768
01:14:30,120 --> 01:14:31,480
What a sad story?

769
01:14:32,480 --> 01:14:33,860
Boris Ivanovich.

770
01:14:36,120 --> 01:14:37,640
She was the target.

771
01:14:39,470 --> 01:14:40,930
I was just the zen.

772
01:14:41,970 --> 01:14:43,730
She was the chosen one.

773
01:14:45,030 --> 01:14:47,170
The chalk is not on Tamerlane's tomb.

774
01:14:49,050 --> 01:14:50,050
How do you know?

775
01:14:50,730 --> 01:14:55,010
Were you there? In '41, Boric had a
problem and I needed the chalk.

776
01:14:56,250 --> 01:14:59,510
I spoke with archaeologists to organize a
expedition and go with them.

777
01:15:01,210 --> 01:15:07,430
In Samarkand, an old man named
Zord came and told me that if we opened the

778
01:15:07,430 --> 01:15:08,730
grave would start a war.

779
01:15:12,140 --> 01:15:15,260
But I knew that if I had the chalk I could
change everything.

780
01:15:16,380 --> 01:15:22,160
When we opened the tomb there was a
inscription that said... I had the world

781
01:15:22,160 --> 01:15:24,800
in my hands, but I couldn't carry it
where I go

782
01:15:25,940 --> 01:15:27,920
The chalk was not in his right fist.

783
01:15:34,380 --> 01:15:37,980
And what was he doing there? I worked for
the government in the department of

784
01:15:37,980 --> 01:15:38,980
ideology.

785
01:15:39,340 --> 01:15:40,360
And with Tamerlane?

786
01:15:41,900 --> 01:15:44,500
More or less the same was his arm
right.

787
01:15:50,800 --> 01:15:51,800
Right arm.

788
01:15:53,680 --> 01:15:55,280
Ah, Swor.

789
01:15:59,140 --> 01:16:00,140
I understand.

790
01:16:00,940 --> 01:16:04,480
Olga, make the plane come back.

791
01:16:04,980 --> 01:16:06,500
I know where the seatpost is.

792
01:16:07,080 --> 01:16:08,080
Swor has it.

793
01:16:28,390 --> 01:16:29,390
Give me the chalk.

794
01:16:33,270 --> 01:16:34,310
Here it is.

795
01:16:36,190 --> 01:16:40,390
I mean magic chalk. It is the
same.

796
01:16:44,770 --> 01:16:46,370
And where should I write?

797
01:16:46,610 --> 01:16:49,530
Well here, on the blackboard. And does it work?

798
01:16:50,410 --> 01:16:51,610
Daily.

799
01:16:57,680 --> 01:16:58,680
And what do I write?

800
01:16:59,060 --> 01:17:00,500
Whatever you want.

801
01:17:48,710 --> 01:17:50,250
How come you are here now?

802
01:17:50,670 --> 01:17:52,730
I was just passing by and saw you.

803
01:17:53,330 --> 01:17:54,690
Were you just passing by here?

804
01:17:55,370 --> 01:17:56,870
Do you think you were just passing by?

805
01:17:57,410 --> 01:18:00,890
No, Yegor, you don't understand. Works. In
Actually, it works.

806
01:18:01,750 --> 01:18:03,190
What worked, dad?

807
01:18:03,430 --> 01:18:08,370
The chalk. The chalk. Works. What a pleasure I
you are here. Why are you so

808
01:18:08,370 --> 01:18:09,870
cold? Are you frozen?

809
01:18:10,430 --> 01:18:11,690
Wait. Wait a second.

810
01:18:11,890 --> 01:18:14,250
Take. You will eat something. This will warm you up.

811
01:18:15,580 --> 01:18:19,460
Thor! Give me something nice and hot because
Today I have my son. Please,

812
01:18:19,520 --> 01:18:21,340
sit down I can't believe it works.

813
01:18:25,580 --> 01:18:26,980
We should wash your pants too.

814
01:18:27,420 --> 01:18:28,560
And what do I wear?

815
01:18:31,040 --> 01:18:32,660
Where are you planning to go at this hour?

816
01:18:34,820 --> 01:18:37,720
Get off. Get off! No! Have
ticklish, huh?

817
01:19:13,009 --> 01:19:17,050
Sorry, I didn't mean to bother you. It is that
I'm looking for your neighbor.

818
01:19:18,230 --> 01:19:19,310
You're not the only one.

819
01:19:24,950 --> 01:19:25,950
Thank you.

820
01:19:32,370 --> 01:19:33,670
You must be careful, Sveta.

821
01:19:35,970 --> 01:19:36,990
Are you a vampire?

822
01:19:40,630 --> 01:19:41,830
Yes, I am a vampire!

823
01:19:42,190 --> 01:19:43,190
This is who I am!

824
01:19:46,790 --> 01:19:49,130
Excuse him, please. we are not
breaking the law.

825
01:19:49,350 --> 01:19:50,750
I'm not accusing them of anything.

826
01:19:51,310 --> 01:19:55,350
Look, we have the record. I'm not
accusing of nothing. Excuse me, go.

827
01:19:55,890 --> 01:20:01,830
And everything in the refrigerator is good. There are
cheese, yogurt and potatoes. Dad, go! No

828
01:20:01,830 --> 01:20:02,728
do this!

829
01:20:02,730 --> 01:20:03,730
Go inside!

830
01:20:16,130 --> 01:20:17,210
Hello? Hello, Anton?

831
01:20:18,710 --> 01:20:19,710
Who is speaking?

832
01:20:20,030 --> 01:20:21,090
It's me, Esbetlana.

833
01:20:21,950 --> 01:20:24,890
Esbetlana, do you know that he has a family?

834
01:20:26,590 --> 01:20:27,590
A son.

835
01:20:28,230 --> 01:20:29,510
Please don't call him anymore.

836
01:20:56,970 --> 01:20:57,970
Do you want rice?

837
01:20:58,590 --> 01:20:59,890
It is eaten with the hands.

838
01:21:06,610 --> 01:21:07,610
Do you like it?

839
01:21:09,070 --> 01:21:10,930
Dad, will you come eat with us?

840
01:21:11,570 --> 01:21:12,770
Who are you talking about?

841
01:21:13,170 --> 01:21:15,470
From me and mom.

842
01:21:17,010 --> 01:21:18,250
Yegor, I can't go.

843
01:21:18,850 --> 01:21:21,250
I have another... life.

844
01:21:23,570 --> 01:21:24,850
Please understand.

845
01:21:27,400 --> 01:21:28,400
I already knew it!

846
01:21:51,860 --> 01:21:52,860
Sister,

847
01:21:55,580 --> 01:21:56,580
why didn't it work?

848
01:21:57,930 --> 01:21:59,530
I wrote it where you told me.

849
01:21:59,870 --> 01:22:05,910
This is where my destiny happens. The
rice costs 150 rubles.

850
01:22:06,670 --> 01:22:09,750
Your destiny is elsewhere.

851
01:22:09,970 --> 01:22:12,790
You can't change another's destiny.

852
01:22:13,650 --> 01:22:17,950
Every human being must be responsible for
his own destiny.

853
01:22:18,450 --> 01:22:23,150
Do you remember when you broke your
own destiny?

854
01:22:24,570 --> 01:22:26,110
And you waited...

855
01:22:27,120 --> 01:22:28,600
Until now to tell me?

856
01:22:29,160 --> 01:22:30,760
You didn't ask.

857
01:22:32,620 --> 01:22:33,940
Then it's my fault.

858
01:22:34,520 --> 01:22:36,240
I'm sorry, Anton.

859
01:22:38,160 --> 01:22:39,160
What's happening?

860
01:22:47,000 --> 01:22:48,300
He took the seatpost.

861
01:23:05,080 --> 01:23:08,180
Hello. Sorry to bother you this
time, but I need to talk to Yegor.

862
01:23:08,700 --> 01:23:09,700
You're crazy?

863
01:23:12,720 --> 01:23:15,140
It's one in the morning. Yegor is
sleeping.

864
01:23:44,590 --> 01:23:46,630
Could you take me to the center of
conventions?

865
01:23:57,770 --> 01:23:58,970
Sabulon! We found it!

866
01:24:00,670 --> 01:24:01,750
Speed ​​up and kill him!

867
01:24:03,870 --> 01:24:08,290
Idiots! I need him alive! Just
make it run for a while! OK?

868
01:24:43,950 --> 01:24:46,850
Anton. Boris, I'll check the other side.
Is there anyone here?

869
01:24:47,250 --> 01:24:48,250
Anton.

870
01:24:50,110 --> 01:24:51,110
Sock?

871
01:24:51,690 --> 01:24:52,890
There's no one here.

872
01:24:55,810 --> 01:24:56,809
What's that?

873
01:24:56,810 --> 01:24:58,150
I think it's his phone.

874
01:24:58,670 --> 01:25:03,270
Why is it broken? The black souls
They also want the chalk. The big match

875
01:25:03,270 --> 01:25:04,270
is starting.

876
01:25:47,560 --> 01:25:48,700
What do you think you're doing?

877
01:25:51,160 --> 01:25:52,620
Excuse me, what station is this?

878
01:26:13,960 --> 01:26:15,060
Hey, what's going on?

879
01:26:15,320 --> 01:26:17,060
Don't move or I'll shoot!

880
01:26:18,400 --> 01:26:19,400
Stop there!

881
01:26:20,440 --> 01:26:21,600
Don't move!

882
01:26:22,020 --> 01:26:23,020
High!

883
01:26:37,800 --> 01:26:39,240
Who did you talk to?

884
01:26:39,920 --> 01:26:42,660
Don't know. He told me not to come back
call him

885
01:26:43,070 --> 01:26:44,070
Diego.

886
01:26:45,570 --> 01:26:47,610
Why was he here? He has the chalk.

887
01:27:00,450 --> 01:27:01,450
What happens?

888
01:27:02,930 --> 01:27:03,930
Now I'm back.

889
01:27:07,790 --> 01:27:11,690
Do you have the boy's address? Yes. It is
time to go Go get it.

890
01:27:12,680 --> 01:27:13,680
It's Beta!

891
01:27:17,120 --> 01:27:18,180
It's Beta!

892
01:27:25,780 --> 01:27:26,780
Disappeared.

893
01:27:55,120 --> 01:27:56,880
It's good to get out of the cold, right?

894
01:28:01,680 --> 01:28:02,840
Take me anywhere.

895
01:28:03,940 --> 01:28:05,340
OK.

896
01:28:49,840 --> 01:28:56,220
Uncle Sabulón, why are we souls
black? Imperfections are hidden in

897
01:28:56,220 --> 01:28:57,220
darkness, Yegor.

898
01:28:58,720 --> 01:29:02,820
And people always have imperfections.

899
01:29:06,080 --> 01:29:10,800
It allows us the luxury of doing what
that we want

900
01:29:12,800 --> 01:29:15,780
To be exactly who we are in
reality.

901
01:29:16,340 --> 01:29:18,420
He gives us love as a gift.

902
01:29:26,280 --> 01:29:27,520
Look what I found, man.

903
01:29:28,120 --> 01:29:29,580
The chalk of destiny.

904
01:29:35,900 --> 01:29:36,900
Hello.

905
01:29:37,220 --> 01:29:38,500
Sabulon. What do you want?

906
01:29:38,720 --> 01:29:39,920
Do you have the chalk in your possession?

907
01:29:40,420 --> 01:29:41,420
No.

908
01:29:42,940 --> 01:29:46,540
You have no right to touch her. That already
I know.

909
01:29:46,840 --> 01:29:48,680
How is the party planning going?

910
01:29:49,520 --> 01:29:50,860
Are you going to invite me?

911
01:29:51,240 --> 01:29:52,940
No, but I will take a photo.

912
01:29:57,290 --> 01:30:01,610
Don't go so fast, Simeon. I want you
Get everyone together at the Cosmos Hotel.

913
01:30:02,210 --> 01:30:03,230
And where will he go?

914
01:30:03,610 --> 01:30:04,730
I have to change.

915
01:30:10,370 --> 01:30:11,370
Alisa.

916
01:30:12,630 --> 01:30:14,410
With it you can correct your mistakes.

917
01:30:15,270 --> 01:30:16,870
No, you better stay with her.

918
01:30:17,090 --> 01:30:18,090
And you?

919
01:30:18,290 --> 01:30:19,290
I don't need it.

920
01:30:19,430 --> 01:30:21,290
Have you never made mistakes in your entire life?

921
01:30:21,590 --> 01:30:22,830
Yes, but I don't regret it.

922
01:30:23,530 --> 01:30:24,610
So what do I do with it?

923
01:30:25,290 --> 01:30:26,770
Why don't you give it to Alisa?

924
01:30:31,130 --> 01:30:32,510
What does she regret?

925
01:30:34,590 --> 01:30:36,610
What do women usually regret?

926
01:30:38,770 --> 01:30:39,770
Of loving.

927
01:30:42,310 --> 01:30:43,890
Chacha, come here.

928
01:30:44,870 --> 01:30:47,010
Dance, we call you.

929
01:30:47,230 --> 01:30:48,770
Chacha, come here.

930
01:30:49,670 --> 01:30:51,690
Dance, we call you.

931
01:30:52,230 --> 01:30:54,130
Do you think you make a good decision?

932
01:30:54,540 --> 01:30:58,900
I can't live like this, afraid of
everything, dreading every call.

933
01:30:59,840 --> 01:31:00,840
I don't.

934
01:31:02,240 --> 01:31:03,700
I'm not afraid of anyone.

935
01:31:06,900 --> 01:31:08,800
We call you Shasha.

936
01:31:09,160 --> 01:31:10,600
Shasha, come here.

937
01:31:13,040 --> 01:31:15,820
Even if he is like us, he is still
a human being.

938
01:31:17,320 --> 01:31:20,400
Dance, we call you Shasha. Human,
dad?

939
01:31:24,799 --> 01:31:26,180
Can you make me human again?

940
01:31:30,080 --> 01:31:31,520
No no.

941
01:31:32,700 --> 01:31:34,220
But listen well.

942
01:31:34,800 --> 01:31:36,320
Sasha, come here.

943
01:31:36,760 --> 01:31:38,760
Sasha, we'll call you.

944
01:31:39,160 --> 01:31:40,720
Son, son.

945
01:31:42,820 --> 01:31:44,700
Wait. Wait a minute.

946
01:32:21,160 --> 01:32:21,858
Have? Yes.

947
01:32:21,860 --> 01:32:22,860
Is it going to start already?

948
01:32:23,100 --> 01:32:24,100
I'm coming.

949
01:32:24,200 --> 01:32:25,840
And don't play with the ring, it hurts.

950
01:32:36,980 --> 01:32:37,520
why

951
01:32:37,520 --> 01:32:45,800
you came

952
01:32:45,800 --> 01:32:46,800
here?

953
01:32:48,220 --> 01:32:49,280
Am I not welcome?

954
01:32:51,120 --> 01:32:52,120
Yes of course.

955
01:32:53,080 --> 01:32:54,080
Close the door.

956
01:33:02,320 --> 01:33:03,320
How are you?

957
01:33:04,020 --> 01:33:05,020
How are you?

958
01:33:06,880 --> 01:33:08,500
I will get you out of this hell.

959
01:33:20,450 --> 01:33:21,450
Sabulon.

960
01:33:23,770 --> 01:33:24,770
I'm coming.

961
01:33:26,090 --> 01:33:27,890
I said... Good afternoon, Servile. come back
then.

962
01:33:32,110 --> 01:33:36,370
I'm leaving. Costia, wait. No. There is something
that I have to explain to you. It's not necessary.

963
01:33:36,370 --> 01:33:39,550
I can't because he feels everything I do
I'm sorry, do you understand?

964
01:33:42,410 --> 01:33:44,110
I can't get it off.

965
01:33:44,830 --> 01:33:45,830
I will help you.

966
01:33:48,390 --> 01:33:50,050
No. It will kill you.

967
01:33:50,730 --> 01:33:51,790
I'm not afraid of him.

968
01:33:52,170 --> 01:33:53,170
I do.

969
01:33:55,730 --> 01:33:57,950
Hey, I told you to come back later.

970
01:33:58,490 --> 01:34:00,490
What don't you understand? It's time to go.

971
01:34:02,070 --> 01:34:03,070
Who is he?

972
01:34:03,370 --> 01:34:06,870
He is Gorodetsky's neighbor. and it
recognizes with any costume.

973
01:34:09,570 --> 01:34:10,610
Where is your father?

974
01:35:01,400 --> 01:35:02,860
What happened, Anton?

975
01:35:03,180 --> 01:35:04,460
Did your call hang up?

976
01:35:17,259 --> 01:35:18,380
Hurts? now

977
01:35:18,380 --> 01:35:24,720
turn around.

978
01:35:26,140 --> 01:35:27,140
Come on.

979
01:35:27,660 --> 01:35:28,660
Still, still.

980
01:35:30,900 --> 01:35:32,260
Ready, I got you.

981
01:35:33,300 --> 01:35:34,300
Come on.

982
01:35:34,860 --> 01:35:39,180
You can't do this. This is against the
law. Stop, you can't do this.

983
01:35:40,200 --> 01:35:41,200
Here we go.

984
01:35:44,150 --> 01:35:46,550
Okay, let's see what you have here.

985
01:35:46,830 --> 01:35:49,790
Please understand. Yes, I understand it very much
good.

986
01:35:50,050 --> 01:35:52,750
Because I'm a good parrot. I do what I
asks.

987
01:35:53,750 --> 01:35:57,090
Gosha goes to the hotel for the birthday
of a child.

988
01:35:58,450 --> 01:35:59,490
What do you think?

989
01:35:59,970 --> 01:36:01,150
What are you thinking?

990
01:36:02,450 --> 01:36:04,910
No, you won't make it.

991
01:36:05,170 --> 01:36:08,170
Everyone will recognize what your hideous looks like.
face.

992
01:36:09,150 --> 01:36:10,150
But...

993
01:36:16,820 --> 01:36:18,600
You're not my style, but...

994
01:37:26,220 --> 01:37:28,300
I'm a little late. Where is the
party?

995
01:37:28,540 --> 01:37:29,540
Last piece.

996
01:37:31,940 --> 01:37:33,380
Gold is on the way.

997
01:37:34,060 --> 01:37:35,060
Come.

998
01:37:39,320 --> 01:37:40,380
How is the food?

999
01:37:40,640 --> 01:37:41,379
Not bad.

1000
01:37:41,380 --> 01:37:42,560
Hurry or you won't eat.

1001
01:37:42,840 --> 01:37:44,600
Victor, lend me your jacket.

1002
01:37:53,340 --> 01:37:54,340
Hello, Victor.

1003
01:37:54,920 --> 01:37:55,920
How are you?

1004
01:38:01,540 --> 01:38:02,780
I'm not Victor.

1005
01:38:16,700 --> 01:38:17,700
Aren't you Victor?

1006
01:38:28,490 --> 01:38:29,750
So where is it?

1007
01:38:30,490 --> 01:38:31,830
Do you know it?

1008
01:38:39,970 --> 01:38:40,970
Jekyll!

1009
01:39:27,630 --> 01:39:28,630
Who is there?

1010
01:39:31,330 --> 01:39:32,330
Jegor!

1011
01:40:00,750 --> 01:40:03,410
Had you forgotten that it was his birthday?
What a shame!

1012
01:40:05,310 --> 01:40:06,450
Receive the father!

1013
01:40:13,690 --> 01:40:14,350
By

1014
01:40:14,350 --> 01:40:22,270
please,

1015
01:40:22,390 --> 01:40:24,770
Anton, say something. He was waiting for you.

1016
01:40:25,310 --> 01:40:26,550
You are a white soul.

1017
01:40:26,990 --> 01:40:28,710
They are good at these things.

1018
01:40:29,370 --> 01:40:30,370
Speaks!

1019
01:40:48,080 --> 01:40:52,820
I... I... I want to wish you

1020
01:40:52,820 --> 01:40:55,960
happiness and health.

1021
01:41:02,040 --> 01:41:03,380
That's all?

1022
01:41:05,060 --> 01:41:11,580
And may everything in your life be good.

1023
01:41:22,190 --> 01:41:23,410
I'll tell you the rest later.

1024
01:41:24,990 --> 01:41:26,210
It's time to go.

1025
01:41:26,550 --> 01:41:27,550
No, say it now.

1026
01:41:27,610 --> 01:41:28,830
Then it will be too late.

1027
01:41:30,310 --> 01:41:31,310
OK.

1028
01:41:41,270 --> 01:41:42,970
I only wish you one more thing.

1029
01:41:43,610 --> 01:41:48,890
That you learn to forgive and that no one
you know, I'll tell you one day... Bravo!

1030
01:42:13,900 --> 01:42:14,900
Thank you.

1031
01:42:43,760 --> 01:42:44,760
He has been poisoned.

1032
01:42:52,180 --> 01:42:55,720
I'm trying to get out, okay?
Come intercept this vehicle!

1033
01:42:56,020 --> 01:42:57,960
Understood. You won't let me pass!

1034
01:43:08,120 --> 01:43:11,160
So this was how the
Salad, son.

1035
01:43:11,400 --> 01:43:12,780
Now, try it!

1036
01:43:13,310 --> 01:43:14,309
What's that?

1037
01:43:14,310 --> 01:43:18,230
What is more important, the ingredients
or the effects?

1038
01:43:19,970 --> 01:43:24,390
Grandma, you ruined my life,
then leave me alone. you did it to me

1039
01:43:24,790 --> 01:43:26,130
Yes? Yes.

1040
01:43:26,490 --> 01:43:30,050
Thanks to you I spent 12 years in the
toad zoo.

1041
01:43:32,790 --> 01:43:38,070
And now what am I supposed to do
for you? You forgot why you came.

1042
01:43:38,310 --> 01:43:40,110
It was for the cup.

1043
01:43:55,760 --> 01:43:59,020
There is nowhere to write since
They demolished your apartment.

1044
01:44:01,060 --> 01:44:02,060
You're right.

1045
01:44:02,220 --> 01:44:03,700
But the wall is still there.

1046
01:44:11,800 --> 01:44:13,180
Come here you.

1047
01:44:14,180 --> 01:44:15,180
A grape?

1048
01:44:15,960 --> 01:44:17,760
Do you want a grape? No?

1049
01:44:18,060 --> 01:44:22,600
Yes. Just get me the chalk and I'll give it to you.
I will give He won't take it.

1050
01:44:22,840 --> 01:44:23,940
She is well trained.

1051
01:44:24,750 --> 01:44:25,870
Of course.

1052
01:44:26,150 --> 01:44:29,370
Don't you eat? No, he doesn't eat. Well I do.

1053
01:44:29,970 --> 01:44:30,970
Very good.

1054
01:44:31,450 --> 01:44:33,010
And like everything.

1055
01:44:33,250 --> 01:44:34,250
Excellent.

1056
01:44:34,930 --> 01:44:39,650
And right now, I'll eat something.

1057
01:45:20,040 --> 01:45:22,080
I feel like we're closer now.

1058
01:45:35,340 --> 01:45:37,020
Where did you get your license?

1059
01:46:42,860 --> 01:46:44,340
We are still missing one guest.

1060
01:46:56,100 --> 01:46:57,900
Saulon, my friend!

1061
01:47:00,500 --> 01:47:02,360
Let's have a beer!

1062
01:47:02,920 --> 01:47:04,640
That's not funny.

1063
01:47:05,860 --> 01:47:07,700
Just one drink.

1064
01:47:09,140 --> 01:47:10,920
Be careful, Borodetsky.

1065
01:47:11,500 --> 01:47:12,960
The Inquisition will arrest you.

1066
01:47:13,180 --> 01:47:14,880
I don't believe it.

1067
01:47:15,820 --> 01:47:16,960
Not at all.

1068
01:47:18,260 --> 01:47:20,160
I didn't kill anyone.

1069
01:47:21,180 --> 01:47:22,660
And you know it.

1070
01:47:23,420 --> 01:47:25,460
So who did it?

1071
01:47:25,800 --> 01:47:30,620
As in a mystery story, I could
maybe be the sweeper.

1072
01:47:43,150 --> 01:47:44,350
Or your butcher.

1073
01:47:46,410 --> 01:47:48,250
Valery Sergeyevich.

1074
01:47:48,670 --> 01:47:51,690
What are you doing here tonight?

1075
01:47:51,990 --> 01:47:53,470
I came to look for my son.

1076
01:47:54,810 --> 01:47:57,230
He came for his boy too.

1077
01:48:00,750 --> 01:48:02,730
Costia obtained his first license.

1078
01:48:03,610 --> 01:48:04,610
Excellent.

1079
01:48:06,250 --> 01:48:08,470
But he is not like that.

1080
01:48:08,790 --> 01:48:09,970
So what is it like?

1081
01:48:12,400 --> 01:48:17,300
It's harmless. His mother was human. she
It was something special.

1082
01:48:18,880 --> 01:48:20,860
I would say he is more like his father.

1083
01:48:22,400 --> 01:48:24,800
Black souls! Pay attention!

1084
01:48:25,840 --> 01:48:30,080
Do you want to know who murdered Galina?
Rugova?

1085
01:48:40,320 --> 01:48:41,940
He was murdered.

1086
01:48:43,180 --> 01:48:45,280
And who was the one who did it?

1087
01:48:48,200 --> 01:48:50,820
That man is you.

1088
01:48:51,360 --> 01:48:53,360
And why would he kill them?

1089
01:48:56,080 --> 01:48:57,080
The?

1090
01:48:58,040 --> 01:48:59,540
Did you say them?

1091
01:49:01,620 --> 01:49:03,900
Why were they killed?

1092
01:49:05,040 --> 01:49:06,980
But wait, wait.

1093
01:49:07,470 --> 01:49:08,630
Do you know who sent it?

1094
01:49:09,030 --> 01:49:10,770
This is the best part.

1095
01:49:16,490 --> 01:49:18,050
You're going to die!

1096
01:49:18,630 --> 01:49:19,429
Dad, no!

1097
01:49:19,430 --> 01:49:20,770
No, don't do it.

1098
01:49:21,690 --> 01:49:23,650
With that same knife.

1099
01:49:24,390 --> 01:49:29,970
I so wanted you to be human.

1100
01:49:43,630 --> 01:49:49,410
There are no circumstances that can
justify the crime of breaking the great

1101
01:49:49,970 --> 01:49:53,050
So do you confess your guilt?

1102
01:49:54,050 --> 01:49:56,390
Yes, I did.

1103
01:49:57,770 --> 01:49:58,990
Last words.

1104
01:50:02,310 --> 01:50:08,590
What is, is... The Inquisition declares
Anton Gorodetsky innocent.

1105
01:50:11,280 --> 01:50:13,100
You are free to go.

1106
01:50:14,400 --> 01:50:15,640
Thank you so much.

1107
01:50:16,100 --> 01:50:17,860
I'm having a good time.

1108
01:50:22,420 --> 01:50:24,660
Dad. Damn, one day I'll explain it to you.

1109
01:50:27,680 --> 01:50:29,340
Did you call them, Alisa?

1110
01:50:29,980 --> 01:50:30,980
No.

1111
01:50:31,960 --> 01:50:34,100
Sabulon! Keep your word!

1112
01:50:35,160 --> 01:50:37,560
Hey, grandpa, don't harm the environment.

1113
01:50:37,860 --> 01:50:39,660
Just go.

1114
01:50:40,000 --> 01:50:41,440
They set him up, it's not fair.

1115
01:50:41,640 --> 01:50:43,760
Only one set me up.

1116
01:50:57,620 --> 01:50:58,620
Tango!

1117
01:51:16,910 --> 01:51:17,910
Give me the store!

1118
01:52:18,510 --> 01:52:19,510
Who is entering?

1119
01:52:20,590 --> 01:52:21,610
One lost.

1120
01:52:24,430 --> 01:52:25,710
And one found.

1121
01:52:27,370 --> 01:52:28,370
One leaves.

1122
01:52:30,170 --> 01:52:31,170
And another arrives.

1123
01:52:33,370 --> 01:52:34,370
It's here.

1124
01:52:35,170 --> 01:52:36,530
Now the list is complete.

1125
01:52:39,070 --> 01:52:40,270
You have to stop her, man.

1126
01:52:41,390 --> 01:52:42,930
There's nothing stopping her now.

1127
01:52:43,950 --> 01:52:45,410
And kill her?

1128
01:52:45,730 --> 01:52:47,590
It would be melodramatic and it's not my style.

1129
01:52:50,060 --> 01:52:51,060
I will do it.

1130
01:52:51,260 --> 01:52:53,000
He is stronger than you are.

1131
01:52:53,360 --> 01:52:54,360
Don't do it.

1132
01:53:11,280 --> 01:53:12,440
Wait, go.

1133
01:53:13,140 --> 01:53:17,100
Just go home, okay? Look, you
I will explain.

1134
01:53:17,690 --> 01:53:19,190
Everything later, in due time.

1135
01:53:19,710 --> 01:53:21,610
You better go.

1136
01:53:21,850 --> 01:53:22,850
OK?

1137
01:53:23,090 --> 01:53:24,870
Don't be offended, will you?

1138
01:53:26,390 --> 01:53:29,970
Then we talk. I'm busy.

1139
01:53:32,070 --> 01:53:33,670
Go home, please.

1140
01:53:33,970 --> 01:53:35,870
Uncle Sabulon doesn't love her.

1141
01:53:36,250 --> 01:53:37,690
He's a black soul now.

1142
01:53:38,050 --> 01:53:39,050
No, Jacob.

1143
01:53:39,270 --> 01:53:40,810
It only casts shadows.

1144
01:53:41,610 --> 01:53:42,790
What can we do?

1145
01:53:43,390 --> 01:53:44,910
Think carefully about what you can do.

1146
01:53:49,360 --> 01:53:53,540
I stuck a needle the other day in his
darkness

1147
01:53:56,280 --> 01:53:57,580
I could drink it now.

1148
01:54:37,040 --> 01:54:38,960
125 3 minutes from the goal.

1149
01:54:39,460 --> 01:54:40,660
327 minutes.

1150
01:54:40,980 --> 01:54:42,140
34, 6 minutes.

1151
01:54:42,640 --> 01:54:43,760
542 minutes.

1152
01:54:44,180 --> 01:54:46,180
518, 518.

1153
01:54:46,880 --> 01:54:48,820
518 1 minute from the target.

1154
01:54:51,000 --> 01:54:54,960
Under no circumstances do I want
start without us. All units

1155
01:54:54,960 --> 01:54:58,240
maintain your positions. I repeat,
maintain your positions.

1156
01:55:22,540 --> 01:55:23,560
They are not surrounded.

1157
01:55:33,820 --> 01:55:34,820
I didn't count.

1158
01:55:43,720 --> 01:55:44,720
It's Beta.

1159
01:55:45,140 --> 01:55:46,560
It's me. Look at me.

1160
01:55:47,440 --> 01:55:51,060
Don't close your eyes, Espeta. I am you
losing. Don't close your eyes.

1161
01:55:51,280 --> 01:55:53,720
Hello. Peaceful. Just help me a little.

1162
01:55:53,980 --> 01:55:58,040
If you pay attention, we can get you out of
there. We're on our way to get you out of

1163
01:55:58,040 --> 01:56:01,300
there. I don't want you to hang up, Espeta.
Keep listening to me.

1164
01:56:01,680 --> 01:56:02,840
It has been a pleasure.

1165
01:56:04,980 --> 01:56:06,520
Don't stop breathing.

1166
01:56:07,180 --> 01:56:08,820
You're doing very well, Espeta.

1167
01:56:09,160 --> 01:56:10,900
Ru, go up the ramp!

1168
01:56:11,460 --> 01:56:12,820
Forward! Yeah!

1169
01:56:14,260 --> 01:56:15,900
Don't stop talking to me, Espeta.

1170
01:56:16,360 --> 01:56:20,440
Spit, talk to me. Tell me what's happening. No
hang up Stay with me.

1171
01:56:28,820 --> 01:56:31,780
They are crazy. How crazy.

1172
01:56:35,580 --> 01:56:36,940
Very good, Espeta.

1173
01:56:37,240 --> 01:56:41,660
Perfect. Breathe. Very good. Breathe.
Now try to get up.

1174
01:56:42,040 --> 01:56:43,560
You are beautiful.

1175
01:56:43,850 --> 01:56:44,850
Come on, Edveta!

1176
01:56:44,890 --> 01:56:46,110
Get up! Can!

1177
01:56:46,310 --> 01:56:47,330
Come on! Come on!

1178
01:56:47,910 --> 01:56:48,910
Get up!

1179
01:57:12,090 --> 01:57:13,090
Edveta!

1180
01:57:22,870 --> 01:57:23,870
Hello?

1181
01:57:25,550 --> 01:57:27,850
Olga? We're almost there.

1182
01:57:28,890 --> 01:57:29,970
I found Anton.

1183
01:57:31,330 --> 01:57:35,910
Only... He's drunk and... He doesn't love each other
go.

1184
01:57:36,210 --> 01:57:37,210
Go practice, Diego.

1185
01:57:44,710 --> 01:57:45,770
Did they drug him?

1186
01:57:46,250 --> 01:57:49,510
You have to get out of there. It's a trap.
Stay away from Diego, okay?

1187
01:57:53,059 --> 01:57:55,260
I understand. Yes, I hear you.

1188
01:57:59,940 --> 01:58:01,120
What do you want here?

1189
01:58:04,680 --> 01:58:06,700
I love Anton Gorodetsky.

1190
01:58:07,360 --> 01:58:08,380
Just like me.

1191
01:58:10,160 --> 01:58:11,400
We have to talk.

1192
01:58:11,980 --> 01:58:14,420
No. You're a liar.

1193
01:58:14,920 --> 01:58:16,400
You came to take it away from me.

1194
01:58:17,060 --> 01:58:18,060
No.

1195
01:58:19,120 --> 01:58:20,640
He loves you too much.

1196
01:58:24,590 --> 01:58:25,590
And you.

1197
01:58:28,010 --> 01:58:29,310
Ladies and gentlemen.

1198
01:58:30,790 --> 01:58:34,750
It's time for the main event
of this celebration.

1199
01:58:35,110 --> 01:58:38,410
Which we've been waiting for a thousand
years.

1200
01:58:39,250 --> 01:58:41,830
Today a chosen one is among us.

1201
01:58:43,450 --> 01:58:46,690
I'm not going to fight with you. You have no other
option.

1202
01:58:47,430 --> 01:58:48,430
Get out.

1203
01:59:15,830 --> 01:59:16,830
Damn,

1204
01:59:21,870 --> 01:59:22,870
he's big.

1205
01:59:55,310 --> 02:00:00,730
Because if a single drop of blood from a
black soul spills, I will destroy the

1206
02:00:00,730 --> 02:00:01,730
truce

1207
02:00:02,130 --> 02:00:05,270
It's time to create a new world for
us.

1208
02:00:05,810 --> 02:00:07,010
Where do I reenergize?

1209
02:00:34,060 --> 02:00:35,860
We must be hiding.

1210
02:00:36,080 --> 02:00:37,900
Who is breaking the law?

1211
02:00:38,340 --> 02:00:39,460
Us or them?

1212
02:00:39,980 --> 02:00:41,220
That's the question!

1213
02:00:41,480 --> 02:00:44,820
Exact! We know everyone's face
of them!

1214
02:00:45,060 --> 02:00:47,820
Of every horrible black soul!

1215
02:00:48,040 --> 02:00:49,600
People believe in our cause!

1216
02:00:49,900 --> 02:00:54,560
If we don't protect ourselves, who will?
Because there is no one left anywhere

1217
02:00:54,560 --> 02:00:56,680
that can modify the destiny.

1218
02:00:57,640 --> 02:01:00,700
Because destiny is here in our
hands!

1219
02:01:00,960 --> 02:01:02,480
And that's the point! Listen to me!

1220
02:01:04,680 --> 02:01:05,680
They can start a war!

1221
02:01:05,980 --> 02:01:08,120
And in the whole world there will be darkness!

1222
02:01:08,400 --> 02:01:10,500
As eternal light and nothing will be able to!

1223
02:01:11,880 --> 02:01:13,440
Are those two fighting?

1224
02:01:14,400 --> 02:01:16,320
I'm leaving. I don't even think about it.

1225
02:01:24,940 --> 02:01:25,940
What's happening?

1226
02:01:30,340 --> 02:01:31,340
What is this?

1227
02:02:00,750 --> 02:02:02,750
So... So what?

1228
02:02:03,090 --> 02:02:04,710
I've already started.

1229
02:02:04,970 --> 02:02:05,970
Oh no.

1230
02:02:16,450 --> 02:02:17,770
Ya

1231
02:02:17,770 --> 02:02:28,690
started.

1232
02:02:30,510 --> 02:02:31,510
What's that?

1233
02:03:14,730 --> 02:03:15,730
Anton, where are you?

1234
02:03:17,810 --> 02:03:18,810
Anton?

1235
02:05:08,780 --> 02:05:12,480
There is panic in the street while the
Moscow people are trying to find

1236
02:05:12,480 --> 02:05:16,500
shelter for themselves and their families
in the midst of this devastation.

1237
02:05:30,340 --> 02:05:31,340
They are coming back.

1238
02:05:32,440 --> 02:05:35,380
There's a fire on this floor. All the
world stay calm.

1239
02:06:26,380 --> 02:06:27,580
Are you taking good shots?

1240
02:06:28,200 --> 02:06:29,540
A little dark.

1241
02:06:30,560 --> 02:06:31,700
It's the end of the world.

1242
02:06:34,620 --> 02:06:35,880
There is always hope.

1243
02:06:37,780 --> 02:06:38,780
Stephan!

1244
02:06:41,280 --> 02:06:43,460
Find Lisa and get the chalk.

1245
02:07:21,800 --> 02:07:22,800
It has to be there.

1246
02:07:26,820 --> 02:07:27,820
Alisa!

1247
02:07:30,040 --> 02:07:31,040
Alisa, stop!

1248
02:07:33,460 --> 02:07:36,360
I'm too old to run
behind you

1249
02:07:36,620 --> 02:07:38,160
Wait! Enough!

1250
02:07:39,320 --> 02:07:41,420
Runs! Anton, run!

1251
02:07:42,200 --> 02:07:43,400
And now you?

1252
02:07:45,520 --> 02:07:46,520
Stay there.

1253
02:08:26,320 --> 02:08:27,860
Get back here, damn thing!

1254
02:08:29,480 --> 02:08:30,640
Damn bug!

1255
02:08:49,580 --> 02:08:51,140
Stop, you damn bug!

1256
02:08:53,900 --> 02:08:56,100
Silence! Silence!

1257
02:09:00,200 --> 02:09:01,780
Now you're going to show me where Lita is.

1258
02:09:02,940 --> 02:09:03,940
OK?

1259
02:09:05,560 --> 02:09:06,560
Brilliant.

1260
02:09:08,880 --> 02:09:09,880
Take me to her.

1261
02:09:11,440 --> 02:09:12,440
Costia!

1262
02:09:33,160 --> 02:09:34,160
Come on, give it to me.

1263
02:09:35,360 --> 02:09:36,360
No!

1264
02:09:37,120 --> 02:09:39,160
Damned! You can't do it. Come on!

1265
02:09:39,480 --> 02:09:41,560
Believe me you can't make him come back.

1266
02:09:41,820 --> 02:09:46,340
I can fix it! You can't fix it
no matter how hard you try. Why not?

1267
02:09:46,720 --> 02:09:49,000
Because it's not your fault. Now give me the
chalk!

1268
02:09:49,240 --> 02:09:51,820
Whose fault is it? What does that matter?
now?

1269
02:09:52,040 --> 02:09:53,720
I won't tell you anything!

1270
02:10:57,710 --> 02:10:58,710
Calm, calm. They are there!

1271
02:10:59,930 --> 02:11:00,930
Wait, wait.

1272
02:11:01,590 --> 02:11:03,950
Please help me. I already have you. No
I can see.

1273
02:11:05,190 --> 02:11:06,230
Everything's fine.

1274
02:11:07,710 --> 02:11:08,710
Let it go!

1275
02:11:08,770 --> 02:11:11,550
I'm not going to give it to you! Let go of me! No
I plan to give it to you!

1276
02:11:16,270 --> 02:11:17,690
Anton, don't let me go!

1277
02:11:18,610 --> 02:11:19,610
Anton!

1278
02:11:19,870 --> 02:11:20,870
Let go of me!

1279
02:11:21,210 --> 02:11:22,210
Let go of me!

1280
02:12:10,300 --> 02:12:14,100
No! No! Let go of me!

1281
02:12:31,020 --> 02:12:33,140
What trouble have you gotten yourself into, Anton?

1282
02:12:37,780 --> 02:12:39,660
I have it.

1283
02:12:40,420 --> 02:12:41,900
I found the chalk, Boris.

1284
02:12:43,420 --> 02:12:45,060
The building is finished.

1285
02:12:45,280 --> 02:12:46,280
Yes.

1286
02:12:48,240 --> 02:12:50,120
There's still a wall there.

1287
02:12:52,600 --> 02:12:54,320
Goodbye, Anton.

1288
02:12:54,960 --> 02:12:55,960
You must go.

1289
02:12:57,560 --> 02:12:59,340
The camera only serves...

1290
02:12:59,740 --> 02:13:03,620
For short sessions. I thank you,
Boris Ivanovich.

1291
02:14:14,829 --> 02:14:18,550
Well then, do you agree?

1292
02:14:21,550 --> 02:14:27,330
Well... No.

1293
02:14:29,370 --> 02:14:31,990
I think I can figure it out on my own.

1294
02:14:37,010 --> 02:14:39,130
If there is no case, there is no trial.

1295
02:14:41,770 --> 02:14:42,770
I'm sorry.

1296
02:14:50,250 --> 02:14:51,370
Do you have a cigarette?

1297
02:14:57,210 --> 02:14:58,210
Don't you have it?

1298
02:14:58,590 --> 02:14:59,590
I don't smoke.

1299
02:15:03,910 --> 02:15:05,970
Nothing? You're sure?

1300
02:15:09,190 --> 02:15:10,190
I'm sure.

1301
02:15:11,530 --> 02:15:12,830
He's human again.

1302
02:15:45,480 --> 02:15:46,800
He won't recognize her.

1303
02:15:47,100 --> 02:15:48,560
Yes it will.

1304
02:15:54,900 --> 02:15:58,220
Don't interfere with destiny. nor you
neither.

1305
02:15:59,520 --> 02:16:01,040
You were wrong!

1306
02:16:11,960 --> 02:16:13,080
Hey, wait.

1307
02:16:19,210 --> 02:16:20,410
Who was right?

1308
02:16:21,590 --> 02:16:22,590
Excuse me, I'm sorry.

1309
02:16:22,890 --> 02:16:25,590
Don't we know each other from somewhere?

1310
02:16:26,990 --> 02:16:28,730
Yes, it can be. Yeah?

1311
02:17:35,920 --> 02:17:37,100
They are everywhere!

1312
02:17:41,440 --> 02:17:42,680
And fashionable!

1313
02:17:43,920 --> 02:17:44,920
Incredible!

1314
02:17:53,580 --> 02:17:54,580
Good job.